Vanliga frågor om Svenska Akademiens ordbok på internet

Allmänna frågor

När skall SAOB bli klar?
Ordboken beräknas vara klar år 2017.

När påbörjades arbete med ordboken?
I slutet av 1800-talet. Första bandet trycktes 1898.

Varför läggs inte hela ordboken ut på internet, utan endast till bokstaven T?
Ordboken är under ständig utveckling. OSA-projektet lägger ut nya häften av ordboken så fort de kommit från tryckeriet, men i dagsläget har ordboken kommit till bokstaven T så vi lägger ut mer så fort det publiceras mer..

Stavning i SAOB

Varför stavas ord som värkligen och värksamhet med ä?
Stavning med ä/e
I tidigare delar av SAOB stavas det korta e-ljudet i vissa ord med ä i artikeltexten (ex. värksam, värksamhet). Det kan för en modern läsare uppfattas som ett stavfel eller korrekturfel, men det är fråga om en stavningsreform som inte lyckades. Oväntade ä-stavningar finns t.o.m. bokstaven R. För korrekt stavning av nutidsspråket hänvisar vi till SAOL (Svenska Akademiens ordlista som finns på CD-rom och i bokform.)

Skall man söka på gammaldags stavning eller nu gällande stavning när det gäller ord som ex. avhandla/afhandla?
Normalisering
Inom OSA-projektet bedrivs ett omfattande arbete med normalisering av SAOB-texten (t.ex. att besökarens inskrivna sökord avhandla automatiskt leder till uppslagsordet afhandla), men man har ännu inte hunnit till att ändra stavningsvarianterna i artikeltexten.

Varför syns en fyrkant iställer för en bokstav i vissa artiklar?
Grekiska tecken
Text med grekiska bokstäver visas i UNICODE-format. Detta format klarar de senaste webbläsarna av att visa till stor del, men inte alla bokstäver med diakritiska tecken. Om ett frågetecken eller en fyrkant visas på en plats istället för ett tecken betyder det att webbläsaren inte klarar av att visa tecknet.

OSA-projektet