KOFFERDI kof¹erdi⁴, n. (SAHLSTEDT 1773. WoJ (1891)), l. r. l. f. (BJÖRKMAN 1889, VL 1907, nr 6, s. 3); pl. (†, i bet. 2) -er (OxBr. 8: 582 1644, NORDBERG C12 2: 147 (1740)). (förr ofta skrivet co-. ko- (co-) 1715–1870. kof- (cof-) 1658 osv. comf- 1668. kon- (con-) 1668–1909. coop- 1662–1874. kop- (cop-) 1644–1870. cou- 1730–1736. couf- 1690–1740. koup- (coup-) 1693–1752 -fardi(e) (-phardie, -vardi(e)) 1644–1870 -ferdi(e) (-færdi(e), -faerdie(e), -vaerdi(e)) 1662 osv. -fordi(e) 1668–1715. -fördie 1644 [jfr d.
koffardi, ä. d.
kopfardi m. m., nor.
koffardi, handelssjöfart; av nt.
kopfardie l. holl.
koop. vaardij (jfr t.
kauffartei), handelssjöfart; avledn. av mnt.
kopfart (se
KOFFART, sbst.¹) resp. en mnl. motsvarighet till detta ord]
[KOFFERDI 1]
1) sjöt. handelssjöfart; särsk. i uttr. på kof- ferdi, till kofferdi(s), vid handelsflottan; utom ss. första led i ssgr numera bl. (knappast br.) i sådana uttr. som gå, fara, segla på kofferdi l. till kofferdis. 2RA 1: 475 1723.
(Han hade) varit kapten på kofferdi.
ALMQVIST Skälln. 23 (
1838).
För jag har gått på utländsk ort och rest på konferdi. PROCOPÉ Vers 53 (
1909).
(Han hade) seglat till kofferdis på olika fartyg.
VFl. 1920,
s. 77.
[KOFFERDI 2]
2) (
†)
elliptiskt för KOFFERDI-FARTYG, -SKEPP. OxBr. 8: 582 (
1644).
Den hollänska flottan låg 4 mil på denna sidan Skagen med 40 örligskepp och 60 coffardier. EKEBLAD Bref 2: 132 1659.
NORDBERG C12 2: 147 (
1740).
Ssgr (i allm. till
1; sjöt.): –
KOFFERDI-BRIGG kof¹er- di³~, äv. (i sht i icke fackmässigt spr.) kof³erdi~ (kåffärrdi`- DALIN) .
[jfr d. koffardibrig, holl. koopvaardijbrik]
(
i sht förr)
motsatt: örlogsbrigg.
VFl. 1927,
s. 18 (i fråga om förh. c.
1800.
–
KOFFERDI-BÅTSMAN ~⁰² l. ~²⁰.
[KOFFERDI-BÅTSMAN.ssg 1]
1) (
†)
besättningsman på handelsfartyg. BoupptSthm 1668, s.
1485. Fennia XVI. 3:
61 (i handl. fr. 1761.
[KOFFERDI-BÅTSMAN.ssg 2]
2) (
förr)
sjömil. örlogsmatros som var f. d. besättningsman vid handelsflottan, "kofferdikarl"; i sht i pl. CARL XI AlmAnt. 188 (
1690).
LAGERBRING 2Hist. 1: 156 (
1784).
NF 8: 987 (
1884).
Ssgr (till
-BÅTSMAN 2; sjömil., förr):
–
kofferdibåtsmans-kompani.
(-mäns-) HENEL 1735 93
1736.
–
kofferdibåtsmans-regemente. (i fråga om förh.
1685–1824)
WRANGEL SvFlBok 279 (
1898).
–
KOFFERDI-FARARE,
i bet. 1 m., i bet. 2 r. l. m. (numera föga br.) [KOFFERDI-FARARE.ssg 1]
1) om befälsperson l. besättningsman på handelsfartyg. BoupptVäxjö 1754.
SPF 1830,
s. 104.
[KOFFERDI-FARARE.ssg 2]
2) handelsfartyg. LMil. 4: 725 1695.
UB 7: 491 1875.
–
KOFFERDI-FART.
[jfr holl. koopvaardijvaart]
[KOFFERDI-FART.ssg 1]
1) (
†)
färd med handelsfartyg, handelsresa till sjöss; jfr FART 1. Vistas på Coopvaerdie fart. PH 5: 3011 1750.
[KOFFERDI-FART.ssg 2]
2) handelssjöfart. PH 2: 1088 (
1733).
Sjömansyrket i kofferdifartens tjänst. VFl. 1931,
s. 70.
–
KOFFERDI-FARTYG ~⁰² l. ~²⁰. motsatt: örlogsfartyg. 2RA 1: 690 1723.
–
KOFFERDI-FLAGGA,
r. l. f., äv. (i sht i fackspr.)
KOFFERDI-FLAGG.
motsatt: örlogsflagg(a). RAJALIN Skiepzb. 202 (
1730).
–
KOFFERDI-FLOTTA,
r. l. f. [jfr holl. koopvaardijvloot]
[KOFFERDI-FLOTTA.ssg 1]
1) (
i sht förr)
större antal av kofferdifartyg som uppträda tillsammans; jfr HANDELS-FLOTTA 1. LMil. 4: 724 (
1695).
HALLSTRÖM Händ. 153 (
1927).
[KOFFERDI-FLOTTA.ssg 2]
2) (
numera mindre br.)
samtliga kofferdifartyg som ägas av en stat, ett rederi l. dyl., handelsflotta (se d. o. 2. SC 1: 370 (
1820).
DALIN (
1852) .
–
KOFFERDI-FOLK. (
numera föga br.)
== -SJÖFOLK. 2RA 3: 732 (
1734).
NF 6: 668 1882.
–
KOFFERDI-FREGATT.
[jfr holl. koopvaardijfregat]
(
förr)
TERSMEDEN Mem. 1: 147 (
1734).
–
KOFFERDI-FÖRDELNING. (
förr)
sjömil. förband vid örlogsflottan, bestående av kofferdikarlskompanierna; jfr FÖRDELNING 2. Sv- KrigCivCal. 1798 s. 71.
Därs. 1799,
s. 72.
–
KOFFERDI-KADETT. (
förr)
yngling (gosse) som på kofferdifartyg inhämtade de försra grunderna i sjömansyrket för senare inträde i örlogsflottans kadettkår. KrigVAH 1642,
s. 327.
–
KOFFERDI-KAPTEN.
[jfr holl. koopvaardijkapitein]
(
numera i sht i fråga om ä. förh.)
(tidigare officiell benämning på) sjökapten. PT 1758,
nr 53, s. 3.
2NF 37: 863 (
1925;
i fråga om förh. umder förra hälften av 1800.t.).
–
KOFFERDI-KARL. (
förr)
sjömil. == -BÅTSMAN 2. VRP 13/9 (
1785).
MANKELL Krigsm. 1: 495 (
1865;
i fråga om förh. c. (
1750).
Ssgr (sjömil., förr):
–
kofferdikarls-kompani .
Krig VAH 1840,
s. 255 (i fråga om förh. (
1778).
GYNTHER Förf. 4: 452 1554.
–
kofferdikarls-regemente.
(i fråga om förh. 1685–1524) WRANGEL SvFlBok 279 (
1898).
–
KOFFERDI-KOMPANI. (
förr)
sjömil. ""kof- ferdibåtsmanskompani'. HENEL 1729 118
1730.
SvKrigCivCal. 1512, s.
93.
–
KOFFERDI-MAN ~man, i bet. 1 m., i bet. 2 r. l. m. [KOFFERDI-MAN.ssg 1]
1) (numera mindre br.) person anställd vid handelsflottan. BouptSthm 1683,
s. 386; a, Bil.
BERGMAN GotiSkildr. 70 (
1882).
[KOFFERDI-MAN.ssg 2]
2) handelsfartyg; motsatt: örlogaman. VFl. 1915,
s. 111 (
1707).
HORNBORG Segelsjöf. 269 (
1928).
–
KOFFERDI-REGLEMENTE. (
†)
reglemente rörande tjänst o. d. på handelsfartyg. PH 5: 3013 1750. AHLMAN 1872.
–
KOFFERDI-SJÖFART ~⁰² l. ~²⁰. (numera mindre br.)
handelssjöfart. PH 4: 2682 1748. VFl. 1907,
s. 85.
–
KOFFERDI-SJÖFOLK ~⁰² l. ~²⁰. PH 4: 2682 1748.
GYNTHER Förf. 4: 4531854.
–
KOFFERDI-SJÖMAN ~⁰² l. ~²⁰. BoupptSthm 1665,
s. 1263.
VFl. 1912,
s. 139.
–
KOFFERDI-SJÖMANSHUS. (
†)
sjömanshus. Til uprättan- och underhållande af et CoopvaerdieSiömanshus här i Riket. PH 4: 2686 1748.
–
KOFFERDI-SKEPP.
[jfr holl. koopvaardijschip]
(
i sht i fråga om ä. förh.)
handelsfartyg. OxBr. 8: 582 (
1644).
HECKSCHER EoH 169 (
1922;
i fråga om förh. på 1600-t.).
–
KOFFERDI-SKEPPARE, se
d. o. –
KOFFERDI-SKRIVARE. (
†)
Hans Lundius Conferdie skrifivare på Hålmen. BoupptSthm 1674,
s. 1019 a.
–
KOFFERDI-STYRMAN ~⁰² l. ~²⁰. BoupptSthlm 1678,
s. 41 a.
KONOW 1887.
–
KOFFERDI-TIMMERMAN. (
†)
BoupptSthm 1668,
s. 1345.
Därs. 1669, s.
1541.
–
KOFFERDI-VARV.
motsatt: örlogsvarv. SPARRE Sjökad. 156 (
1850).
2UB 9: 529 1906.
Avledn. –
KOFFERDIST ,
i bet. 1 m., i bet. 2 r. l. m. [ordet synes vara en inhemsk bildning]
sjöt. [KOFFERDIST.avl 1]
1) till 1: sjöman som tillhör handelsflottan. NF 8: 988 1884. QUENNERSTEDT StrSkr. 2: 405 (1903, 1919. [KOFFERDIST.avl 2]
2) handelsfartyg. NF 8: 988 1884.
CEDERSTRÖM NFund. 136 (
1917).