© Svenska Akademien. SAOB spalt: L523; tryckår: 1939
(Observera att webbversionen av SAOB inte är slutkorrigerad (senaste uppdatering: 31/8 2010). Text i rött är tillägg till den ursprungliga tryckta texten, t.ex. moderniserade stavningformer av uppslagsorden.)
LEM lem⁴, r. l. m.; best. lemmen; pl. lemmar (Rom. 12: 4 (NT 1526) osv.) ((†) -er SVART Ähr. 67 (1560), AKEN Reseap. 28 (1746)); förr äv. LIM, sbst.¹ m.; pl. limmar (G1R 1: 1 (1521)) l. limmer (Därs. 28: 292 (1568)) l. limmor (G1R 1: 30 (1521)); förr äv. LEMME, m. ( leem 1555-c. 1700. lem lem (lemm) 1526 osv. lemb 1635–1704. lemme 1526. lim(m) 1521 (: limmar, pl.) – 1593. läm(m) 1613c. 1685)
[fsv. limber, lemmer; motsv. d. lem, isl. limr, m., lim, f., lem, äv.: gren på träd, feng. lim, gren, lem, eng. limb; rotbesläktat med LED, sbst¹. Formen lemme är nybildning till pl. lemmar; jfr nor. dial. lime, leme, lem]
.
[LEM 1]
1) var särskild av de från bålen l. huvudet utgående l. därifrån särskiljbara (yttre) kroppsdelarna hos människa l. djur; numera bl. om extremiteterna o. (i bibliskt spr.) om tunga o. öga, förr äv. i allmännare anv., t. ex. om näsa; förr äv., oeg., om inre organ. Vara styv i lem- marna. Darra i alla lemmar. Konstgjorda lem- mar.
Så är och tungan en cleen lemme och kommer mykit affstadh. Jak. 3: 5 (NT 1526). (De få icke prästvigas) som äre til theras Lemmar så lytte, at the theraf hindras i Gudztienstens förrättande. Kyrkol. 19: 2 (1686). ROBERG Beynon 159 1697; om lunga). Tager man annan fast med våld, rifver ut ögon,.. skär af tungan, näsan, eller annan lem; hafve förvärkadt lif sitt. MB 12: 3 (Lag 1734). Mat. 5: 29 1917; om öga). Jag kunde inte röra en lem. HELLSTRÖM Malmros 90 (1931). – jfr. BAK-, BLOMSTER-, JÄTTE-, KROPPS-, MARMOR-LEM m. fl. – särsk.
[LEM 1.a]
a) i pl. l. i vissa uttr., sammanfattande, om kroppen i dess helhet; numera bl. i vitter stil o. i uttr. till liv och lem (lemmar). Han skall inghen fatighen eller rikan nogralunda förderffua aa liiff eller limmor. G1R 1: 30 (1521). Skada till lijf eller lem. SCHMEDEMAN Just. 95 (1590). Sitt och hvila dina trötta lemmar. RUNEBERG 2: 21 (1848). (Som- liga stadsdelar voro tomma) ty allt som hade lif och lemmar hade skyndat till skådeplatsen. RYDBERG Sägn. 27 (1874).
[LEM 1.b]
b) om (yttre) könsdelar; numera bl. om den manliga könslemmen; förr särsk. i uttr. hemlig lem. Hennes hemlige lim. SthmTb. 1593, s. 115 b. WRANGEL HbHästv. 612 (1885). FinlSvFolkd. I A 1: 11 (1917). jfr AVLELSE-, BLYGD-, BÖRDS-, FOSTER-, FROD-, FÖDSLO-, HAN(N)-, HON-, KVINNO-, MANS-, VARG-LEM m. fl.
[LEM 1.c]
c) i bildl. anv.; förr stundom övergående i bet.: led (se LED, sbst.¹ 7. STIERNHIELM Fred. 10 (1649). Den handling (är, att anse som lem af en beskrifning, hvilken (osv.). LIDFORSS FrSpr. 258 (1867). Bergen, Visby, Novgorod i det nordliga Europa voro lemmar i en handelsorganisation som (osv.). RYDBERG KultFörel. 6: 444 (1888). En reformation av den förvärldsligade kyrkan till huvud och lemmar. GRIMBERG VärldH 6: 436 (1935). () Gottland, hwilket medh rätta en Leem är aff Götha landet. TEMPEUS Messenius 33 1612). – särsk.
[LEM 1.c.α]
α) () språkv. om sats l. del av sats som ingår ss. en relativt självständig del av en mening (l. period) resp. av en sats; jfr LED sbst.¹ 7 d β. ENBERG SvSpr. 360 (1836). TSvLärov. 1859–61, s. 300.
[LEM 1.c.β]
β) språkv. om led i en sammansättning. RYDQVIST SSL 4: 349 (1870). AHLQVIST Kult. 58 (1871). – jfr SAMMANSÄTTNINGS-LEM.
[LEM 1.c.γ]
γ)
[efter motsv. anv. av nylat. membrum]
() log. om led i en logisk indelning, i ett logiskt bevis, förhållande o. d. TUDERUS Kiesewetter Log. 24 (1806). jfr BEVISNINGS-, INDELNINGS-LEM.
[LEM 2]
2) (i religiöst spr.) om människa ss. del av Kristus' andliga kropp; numera bl. i pl. i direkt anslutning till 1Kor. 6: 15, förr äv. i sg.; förr äv. om människa som tilihör djävulens anhang (jfr 3. Weten i icke, ath idhra kroppar äro Christi lemmar? 1Kor. 6: 15 (NT 1526; äv. i Bib. 1917). (Påven) lät såsom en Kättare bränna Almerijk ifrån Parijs, som.. föregaff, sigh wara Christi Läm. SCHRODERUS Os. 2: 686 (1635). Rätta Lemmar uti Christi Ande- liga Lekamen. SWEBILIUS Cat. 2: 54 (1689). Denna verldenes Förste är djäfvulen med sina lemmar, nämligen, alla otrogna och ogudagtige. BORG Luther 1: 626 (1753).
[LEM 3]
3) () ; se dock a,
[LEM 3.b]
b) om person i dennes egenskap av att tillhöra visst andligt l. världsligt samfund
(l. förbund o. d.); medlem; ledamot; äv. om familjemedlem; äv.: trosförvant; äv. liktydigt med: underledande, undersåte l. närmast motsv.: medborgare. Vij (hava) nu latijd tilschriffve hermesteren udi för:ne Lifflandh, att han.. (skall) såsom een christen leem skicke siig i saken. G1R 25: 274 (1555). Ther någen fördrister sigh her emott att handle eller göre, Då schall han ware achtedt såsom Cronones otrogne och orolige Lemm. UrkFinlÖ 3: 65 (1596). Ibland de uti vårt svenska Samhälde syselsatte lemmar, utgjöra de sjöfarande en betydande del. SvSaml. 2: 43 (1764). ATTERBOM Lyr. 1: 66 (1811, 1836) – jfr MED-, SAMHÄLLS-LEM. – särsk.
[LEM 3.a]
a) (i religiöst spr., fullt br.) om medlem av kristenheten (Kristus' församling); numera med anslutning till 2. SCHRODERUS Os. 1: 698 (1635). Ja, låt mig känna att jag är/ En lem i din för- samling kär. NPs. 1921 509: 3.
[LEM 3.b]
b) i sådana uttr. som närande, tärande, nyt- tig lem o. d., närande, tärande, nyttig medlem (av samhället); numera bl. ngn gg med anslutning till 1 c. BtVLand 1: 24 (1757). Tjenstefolket utgör en betydande del af Sveriges närande lemmar. CHYDENIUS 7 (1765). Tärande lemmar i stats- kroppen. HAMILTON MilUnd. 8 (1842). (Heinicke) ville.. insätta.. (den dövstumme) såsom en nyttig lem i samhället. BetDöfstUnd. 1878, s. 8.
[LEM 3.c]
c) om medlem l. ledamot av församling förening, akademi o. d. OxBr. 10: 248 (1618). Alla collegij Antiquitatum lemmar. SCHÜCK VittA 3: 11 (i handl. fr. 1671). Som han var en lem af Parle- mentet, giorde han (osv.). RICHARDSN Krigsv. 3: 180 (1749). ATTERBOM Lyr. 3: 238 (1850). jfr FÖRSAMLINGS-LEM.
[LEM 3.d]
d) i allmännare anv.: "varelse". (En fattig, som någon gång emellan tager sig en styrkedryck, blir utropad) för dhen argeste Fyllehund, en affskummad Lemm (dvs. ett avskum) och Wrak. FERNANDER Theatr. 273 (1695). KKD 3: 208 (1701).
Ssgr (till1)
A
LEM-BRYTA. ( lem- 1737–1877. lemma- c. 1895) bryta (ngns) lemmar; numera bl. (i vitter stil) i p. pf. i adjektivisk anv.: som har brutna lemmar. BJÖRNER HalfdÖst. 16 (1737). MOLIN FrÅdal 66 (c. 1895).
LEM-BYGGNAD.
[jfr d. lemmebygning (
i vitter stil) om kroppsbyggnad, med särskild tanke på lemmarnas form o. beskaffenhet. Sogns invånare, igenkännlige genom.. stark lemmbygggad. PALM- BLAD Norige 65 (1846). Denna lembyggnad af ädlaste jämnmått. RYDBERG RomD 96 (1877). särsk. i bildl. anv.; äv.: organism. I ymighet göras icke.. (ordlån från utlandet), utan att moders- målets lembyggnad och ädlare delar deraf lida. RYDBERG i SvTidskr. 1873, s. 525. DENS. FilosFörel. 1: 251 (1876).
LEM-DRYG. () grovlemmad. HOLMBERG 2: 108 (1795). DALIN 1853; mindre brukl.).
LEM-FÖR, adj.
[jfr d. lemmefŏr]
() som har friska lemmar. Gadd Åm VetA 1770, s. i (1761).
LEM-LASTA. ( lem- 1527–1798. lemma- 1609. lemme- 1527)
[jfr LAM-LASTA]
() lemlästa. G1R 4: 49 (1527). Monge bleffue leemlastade, somblige en Arm och en part ett Been vthaff, eller ock bådhe. TEGEL G1 1: 106 (1622). ADLERBETH FörslSAOB (1798).
Avledn.
lemlastighet , f. (†) lemlästat tillstånd. G1R 9: 128 (1534).
LEM-LYTA.
[jfr ä. d. lemlyde samt LEMMA-LYTT]
() lemlästa. HdlCollMed. 9/9, (1684). En del af them lät han stympa och lemlyta. PERINGSKIÖLD Hkr. 1: 474 (1697).
LEM-LYTE.
LEM-LYTT, se B.
LEM-LÄSTA, v. -ade; -ning. ( lem- 1556 osv. lemma- 1893 (i vers))
[jfr d. lemlæste; senare leden motsvarar ä. d. leste o. isl. lesta, skada (jfr LASTA v.¹,)]
gm våld, olyckshändelse o. d. beröva (ngn) en l. flera lemmar,; skada l. fördärva ngns lemmar; göra (ngn) till invalld l. krympling. G1R 26: 747(1556). En lemlästning genom senors skadande. RYDBERG Myt. 1: 575 (1886). Ett trettiotal (personer) lemlästades och ska- dades mer eller mindre svårt (av projektilen). SvD(A) 1930, nr 352 s. 13. särsk. bildl. 2SAH 30: 244 (1857). Det nu (1809) lemlästade och utmattade Sverige. QUENNERSTEDT Torneå 2: 370 (1903).
LEM-LÖS. (lem- 1629 osv. lemma- 1526–1885. lemme- 1561–1708)
[fsv. limalös]
[LEM-LÖS.ssg 1]
1) som saknar lemmar; som har mist ngn lem; lemlästad, stympad.
Mat. 18: 8 (NT 1526). En stoor part wore lemelöösa, somme wore en arm aff, somme ett lårben. SVARTG1 91 (1561). VetAH 1792, s. 106 (om infusorier o. d.).
[LEM-LÖS.ssg 2]
2) (nästan bl. lemma-) (i sht ngt arkaiserande l. skämts.) ofärdig, lytt. Mat. 15: 30 (Bib. 1541). Jag slår den lemmalös, som törs mig chicanera. RADEMINE Goethe 66 (1799). NordT 1885, s. 367 (i bild).
LEM-LÖSA, f.
[jfr -LÖS 1]
() lemlästat tillstånd. Siöl. 1667, Siösk. 14: 1.
LEM-SKJUTEN, p. adj. (numera bl. arkaiserande) skjuten i ngn lem så att man blivit ofärdig. WIDMARK Helsingl. 1: 225 (1860). HÖGBERG Vred. 2: 262 (1906).
LEM-SLÅ, v.
[jfr LAM-SLÅ]
() misshandla (nen) gm slag på lemmarna. HSH 29: 122 (1542). (Han) haffuer.. ingen dräpit eller leemslagit, vthan warit toligh och spaakferdigh. LBENEDICTI Lijkpr. 56 (1618).
LEM-STARK.
[jfr d. lemmesterk]
(enst.) som har kraftiga lelmmar. THORILD 4: 161 (1795).
LEM-STYRKA, r. l. f. (numera föga br.) styrka i lemmarna. DALIN Arg. 2: 329 (1734, 1754) HAGBERG Shaksp. 6: 238 (1849).
B
(numera bl. i -LYTT o. -LÖS):
LEMMA-BRYTA,
LEMMA-LASTA, se A.
LEMMA-LYTE. ( lem- 1664. lemma- 1737 osv.)
[jfr LEM-LYTA]
(i folkligt spr.) skada på en l. flera lemmar; ofärdighet; förr äv.: lemlästning. STIERNMAN Com. 3: 192 (1664). BJÖRNER Hrolf 29 (1737). MOBERG Jord. 176 (1939).
LEMMA-LYTT. (lem- 1557–1893. lemma- 1773 osv.)
[dels adjektiverat p. pf. av LEM-LYTA, dels ssg till LYTT, adj.]
(i sht ngt arkaiserande l. skämts.) lemlästad; lytt (i ngn l. ngra lemmar), ofärdig. Alle the (lands- knektar), som varde för fienderne anthen udi stormer, slacht eller scharmutzell till theres liiff lemlytte och skamfärede. G1R 27: 286 (1557). För alla de stympade, lemmalytta eller eljest förstörda krigsinvaliderna har han en djup medkänsla. NDA 1929, nr 259, s. 6.
LEMMA-LÄSTA,
LEMMA-LÖS, se A.
LEMMA-VÄRK, m. (†) värk i lemmarna. BOLAVI 82 b (1578).
C
():
LEMME-LASTA,
LEMME-LÖS, se A.
Avledn. (till 1):
LEMMA , v.; i ssgn IN-LEMMA.
LEMMAD , p. adj. försedd med (så l. så beskaffade) lemmar; numera bl. ss. senare led i ssgr. Thora- ren war.. öfwermåttan ful och stygg.., och kom thet mäst thär utaf, at han fast illa lem- mader war. PERINGSKIÖLD Hkr. 1: 496 1697; isl. orig.: illa hann var limabur). Men är.. kon) skrankig och ei väl lemmader (så osv.). DAHLMAN Reddej. 26 (1743). jfr FAGER-, FIN-, GROV-, SPÄD-, STOR-LEMMAD m. fl. särsk. (†) till 1 b, om man: könsligt mogen, potent. LUND OLOFSSON Bet. 38 (1739). jfr: Full lemmad. CALONIUS Bref 150 (1796).