MANDARIN man¹dari⁴n, i bet. 1 m., i bet. 2–6 r. l. m.; best. -en, vard. (utom i södra Sv.) äv. ==; pl. -er. ( mandarin 1751 osv. mandarine 1828 (i bet. 4. manderin 1758. manderiner, sg. 1758 )

[jfr d., t., eng. o. fr. mandarin, av port. mandarim, sannol. ombildning av hindust. mantrë, motsv. sanskr. mantrin-, rådgivare, efter port. mandar, befalla, av at.mandare (se MANDERA). Med avs. på bet. 5 jfr t. mandarine, av fr. mandarine, till mandarin; fruktens färg har jämförts med färgen på de kinesiska mandarinernas ämbetsdräkt]

[MANDARIN 1]

1) av européer använd benämning på statsämbetsman i Kina. OSBECK Resa 114 (1751, 1757) RÖNNHOLM EkonGeogr. 327 (1907). jfr PROVINS-, STOR-MANDARIN. – särsk. bildl., om stel o. pedantisk ämbetsman i allm., byråkrat. (Borgmästaren, uppträdde .. med all den värdighet, som tillkommer en så högt uppsatt mandarin i ett så litet samhälle (som Örebro före 1854). ÖMAN Ungd. 246 (1889). GHT 1935, nr 272, s. 8. jfr ÖVER-MANDARIN.

[MANDARIN 2]

2) om mandarinspråket i Kina. KARLGREN OrdMittR 43 (1918). WIESELGREN Waln Landsfl. 208 (1934).

[MANDARIN 3]

3) (numera knappast br.) elliptiskt för MANDARIN-KOPP. BLANCHE RikAM 33 (1845). En mandarin kaffe. FEILITZEN Wern. 38 (1874). AUERBACH (1911)

[MANDARIN 4]

[plagget har erinrat om de kinesiska mandarinernas ämbetsdräkt]

(förr) om ett slags till kvinnodräkten hörande överplagg (kappa l. dyl.). MagKonst 1828, s. 32. EKBOHRN (1868)

[MANDARIN 5]

5) om frukten av det från Kina härstammande trädet l. busken Citrus nobilis Lour.; äv. om detta träd osv. SNOILSKY Dikt. 2: 186 (1881). Mandarinen .. utmärkes genom liten, något tillplattad, apelsinlik frukt. ELFVING Kulturv. 78 (1895). SIWERTZ Varuh. 10 (1926).

[MANDARIN 6]

6) (i fackspr.) visst slags orangegul tjärfärg. (EKENBERG o.) LANDIN 891 (1894).

Ssgr

– (1) MANDARIN-AND, f. l. r. den bl. a. i Kina levande fågeln aix galericulata Lin. 1Brehm 2: 516 (1875).

– (jfr5)MANDARIN-APELSIN. (mindre br.) OSBECK Resa 192 (1751, 1757) GHT 1896, nr 59 A, s. 4.

– (1) MANDARIN-DIALEKT(EN). == -språk(et). HeimdFolkskr. 21: 41 (1894).

– (1) MANDARIN-DRÄKT.

– (5) MANDARIN-FÄRGAD, p. adj. TT 1877, s. 191. En dam i mandarinfärgad pyjamas. SIWERTZ Varuh. 328 (1926).

– (1) MANDARIN-HATT. hatt hörande till en mandarins ämbetsdräkt. ÖSTERGREN (1932).

– (1) MANDARIN-KNAPP, r. l. m. ss. rangtecken använd knapp i hatt hörande till mandarins ämbetsdräkt. WoJ (1891).

– (1) MANDARIN-KOPP. större tekopp eg. av mandarinporslin; jfr mandarin 3. DA 1808, nr 139, s. 2. LINDER Tid. 237 (1924).

– (1) MANDARIN-MÖSSA. ( mandarin- 1891. mandarins- 1753 ) jfr -hatt. KIELLBERG KonstnHandtv. Hattm. 5 (1753). WoJ (1891).

– (5) MANDARIN-OLJA, r. l. f. erhållen ur mandarinskal. (EKENBERG o.) LANDIN (1893).

– MANDARIN-ORANGE. (mindre br.) == mandarin 5. BotN 1856, s. 29. HbTrädg. 7: 98 (1883).

– (1) MANDARIN-PORSLIN. ett slags kinesiskt porslin. HAGDAHL DBäst. 63 (1885). Det s. k. mandarinporslinet, som har sitt namn efter sin dekorering med kineser i förnäma dräkter. Hannover Keram. II. 1: 10 (1923).

– MANDARIN-ROCK. äv. oeg., om rock som erinrar om de kinesiska mandarinernas ämbetsdräkt; jfr mandarin 4. VexjöBl. 1852, nr 7, s. 1. VALLENTIN London 183 (1912).

– (5) MANDARIN-SKAL.

– (5) MANDARIN-SMAK.

– (1) MANDARIN-SPRÅK(ET). om det kinesiska språk som talas av ämbetsmännen o. den bildade klassen o. som förstås i större delen av norra Kina. NYSTRÖM NKina 1: 135 (1913).

– MANDARIN-TEKOPP ~⁰². jfr -kopp. KNORRING Skizz. II. 2: 155 (1845).

– (5) MANDARIN-TRÄD. trädet Citrus nobilis Lour. BREMER GVerld. 6: 185 (1862). HEDIN Pol 1: 262 (1911).

– (1) MANDARIN-VAS. vas av mandarinporslin. STRINDBERG Fjerd. 25 (1877). Kinesiska s. k. mandarinvaser. SD 1892, nr 322, s.3.

– (1) MANDARIN-VIN. (†) visst slags kinesiskt vin. OSBECK Resa 197 (1751, 1757). Mandarin-vinet Samsu, gjordt af ris. SÖDMANN (1787) hos BBERGIUS PVetA 1780, 2: 256.

– (1) MANDARIN-VÄRDIGHET ~⁰⁰²l. ~²⁰⁰.

– (1) MANDARIN-VÄSENDE. SVENSÉN Jord. 267 (1886).

särsk. bildl.; jfr mandarin 1 slutet. Med ironisk persiflage .. sökte man komma åt mandarinväsendet, den akademiska konservatismen .. i Uppsala. SIWERTZ JoDr. 117 (1928).

(†):

– MANDARINS-MÖSSA, se A.

Avledn.

– MANDARINAT ¹⁰⁰⁴,n. till ¹: mandarinvärdighet; äv.: mandarinväsende. FRÖDING Eftersk. 2: 23 (1892, 1910) Om den här historien blir röjd, kan mitt mandarinat bli mig fråntaget. KARLGREN KinNov. 112 (1921). särsk. bildl.; jfr mandarin 1 slutet. Det ryska mandarinatet. SDS 1905, nr 41 B, s. l.

– MANDARINSKAP , n. särsk. till 1 slutet. FRÖDING (1888) hos LANDQUIST Fröding 167.