© Svenska Akademien. SAOB spalt: M386; tryckår: 1943
(Observera att webbversionen av SAOB inte är slutkorrigerad (senaste uppdatering: 31/8 2010). Text i rött är tillägg till den ursprungliga tryckta texten, t.ex. moderniserade stavningformer av uppslagsorden.)
MASCHVÄRK maʃ³~vær²k, l. MACHVÄRK maʃ³~ l. med tyskt uttal, äv. (föga br.) MACKVÄRK mak³~, n.; best. -et; pl. ==. ( mach- 1809 osv. masch- 1893 osv. mack- 1901–1911 )
[av t. machwerk, fuskvärk, till machen, göra (se MAKA, v.¹), o. VÄRK, n.]
[MASCHVÄRK 0]
(i sht i vissa kretsar, ngt vard.) illa utfört arbete, hafsvärk, fuskvärk; i sht om litterärt arbete. Ett poem, Medborgaren benämdt, .. som är det uslaste machverk på jorden. HJÄRNE DagDrabbn. 391 (i handl. fr. 1809). (Jag kunde icke ägna mig med) innerlighet åt minnestalet öfver Talis Qualis, och utan innerlighet blir allt hvad man gör machverk. RYDBERG Brev 2: 247 (1877). Berättelsen är .. ett erbarmligt maschverk. SvD(A) 1934, nr 27, s. 9.