© Svenska Akademien. SAOB spalt: P3099; tryckår: 1955
(Observera att webbversionen av SAOB inte är slutkorrigerad (senaste uppdatering: 31/8 2010). Text i rött är tillägg till den ursprungliga tryckta texten, t.ex. moderniserade stavningformer av uppslagsorden.)
PÄRLEMOR pæ³rlemω² l. -mωr², ngn gg -mor² (pä`rlemå'r, (uttalas i allm.: pä`rlemo) DALIN), äv. (numera bl. ngn gg, i sht i poesi) PÄRLMOR pæ³rl-, r. l. f. (l. m.), äv. (numera föga br.) n. (MÖLLER 1: 230 1745, GELLERSTEDT 1Dikt. 28 (1871)); best. -rn, ngn gg -ren (HALLSTRÖM Bruun VanZant. 35 1921, ÖSTERGREN (1935)), ss. n. -ret; pl. (†) -er (SvTr. 4: 58 1566, KlädkamRSthm 1604 A, s. b); l. PÄRLEMO pæ³rlemω², äv. (numera bl. ngn gg, i sht i poesi) PÄRLMO pæ³rl-, r. l. m. l. f., äv.: (numera föga br.) n. (BELLMAN (BellmS) 5: 132 (1783)); best. -n; pl. (†) -r (NordT 1898, s. 34 (i handl. fr. 1696: perlemorna, pl. best.)); förr äv. PÄRLEMODER, r. l. f. (l. m.), äv. n. (ENEMAN Resa 2: 46 (1712)); pl. -modrar (HIÄRNE 2Anl. 97 1702, BROMAN Glys. 3: 43 (c. 1740)); -modrer ( CEDMAN Bahusl. 24 (1746)); -modror (FORSIUS Min. 136 (c. 1613), Därs. 163). ( parle-1734, 1871 (möjl. tryckfel). pärl- (pe-) 1730–1896 (i vers), 1919 (: pärlmorgrå; i vers). pärla- 1789. pärle- (pe-) 1563 osv. -mo 1672 osv. -mod 1669–1743. -moder 1569–1940 (om ä. förh.) . -moe 1756. -moer 1737. -mohl 1749. -moir 1711. -mor (-hr) 1563 osv. -mutter 1736)
[fsv. pärlomodhir; jfr d. perlemor, mlt. parlemoder, holl. paarlemoer, parelmoer, t. perl(en)mutter, eng. mother-of-pearl, fr. mère perle, mlat. mater perlarum; till PÄRLA sbst., o. MODER, sbst.]
[PÄRLEMOR 1]
1) (†) pärlmussla; pärlemormussla; särsk. om mussla av släktet Mytilus (Lin.) Lam. FORSIUS Min. 163 (c. 1613). (Man har sagt att visheten är) så oförmerkt upwuxen (ur poesien), som Perlan uthi Perlemoor. SPEGEL GW 1 (1685). Ovthräkneliga slächten af skylpor, skalfisk, ostror, perlemodrar. HIÄRNE 2Anl. 97 (1702). BRANDER NatH 40 (1785; om släktet Mytilus). MÖLLER 1807.
[PÄRLEMOR 2]
2) (ämne som utgör) det hårda, glänsande, hos vissa arter starkt iriserande inre skiktet av musslornas (särsk. pärlmusslornas) skal o. som består av kalksalter o. en ringa del organisk substans, särsk. använt för tillvärkning av prydnadsföremål o. knappar l. till inläggningar o. d.; äv. om imitation av dylikt ämne; förr äv. möjl. med tanke på musselskalet i dess helhet. Manschettknappar av pärlemor. Ett (häng- smycke) aff pärlemor med 2 små rubiner och 2 turckoser. FörtHerCohLösegend. 1563, s. . Denne Konungens staf, .. inlagd med skilpadd och perlemor. BenzelBr. 20 (1728). Knappar af Perlemoe til Råck. PH 6: 4372 (1756). De fleste skal-fiskar hysa stenar eller pärlor, och skalet, inom hvilka de ligga, kallas pärlmor. GT 1788, nr 9, s. 2. Pärlemor var (på 1870-talet) ett omtyckt material för prydnadssaker. LINDER Tid. 38 (1924). – särsk. i utvidgad anv., om den färgnyans l. färgskiftning som utmärker pärlemor. Snart, i fuktiga och kalla timmar, / är färgen (hos vattnet i Venedigs kanaler) pärlemor, och snart opal. WIRSÉN Fur. 234 (1896). LAGERKVIST KämpAnde 136 (1930).
[PÄRLEMOR 3]
3) (†) föremål (t. ex. pärla l. dyl.) l. detalj l. inläggning av pärlemor. Et rött sametztygh .. medh förgylte spenger, och vdi spengerne insatte perlemorer. SvTr. 4: 58 (1566). Ett gulhengie m
[ed]
en perlemod
[er]
. 2SthmTb. 5: 220 (1576). Hann hade hafft enn sÿlfkädie i pannt medh enn pärlemo vthi. 3SthmTb. 2: 299 (1599). Pistoler medh Perlemorer inlagde. KlädkamRSthm 1604 A, s. b. FORSIUS Min. 136 (c. 1613).
Ssgr (i allm. till 2):
A
:
– PÄRLEMOR-AGAT l. PÄRLEMO-AGAT. ( -mo(r)- 1855. -mors- 1834) (†) opal med pärlemorglans; jfr kalmuck-agat. JournManuf 4: 130 1834. ÅSTRAND 2: 146 1855. –
– PÄRLEMOR-ARBETARE ~⁰²⁰⁰.
[file:P3101]
[jfr t. perlmutterarbeiter]
person som (yrkesmässigt) tillvärkar arbeten av pärlemor o. d. OSBECK Resa 143 (1751
– PÄRLEMOR-ARBETE ~⁰²⁰. (-mo(r)- 1935 osv. -mors- 1955) vanl. konkret. ÖSTERGREN 1935.
– PÄRLEMOR-ARTAD, p. adj. pärlemorliknande. BJÖRKEGREN 1843 1786.
– PÄRLEMOR-BLEK, adj. (i vitter stil, mera tillf.) som har en blek, pärlemorliknande färg. TEGENGREN Dikt. 48 (1900). En pärlemoblek himmel. HEERBERGER Dag 153 (1939).
– PÄRLEMOR-BLÅ.
[jfr d. perlemorsblå]
jfr -färgad. WALLGECK-HALLGREN VandrEl. 96 1910.
– PÄRLEMOR-BROSCH. HALLSTEN o. LILIUS 1896.
– PÄRLEMOR-DOSA. dosa av pärlemor l. med pärlemorinläggning. OSBECK Resa 156 (1751
– (1, 2) PÄRLEMOR-FISKE. musselfiske för insamling av pärlemor. HULTMAN Vild. 114 (1907).
– PÄRLEMOR-FJÄRIL.
[jfr t. perlmutterfalter]
zool. benämning på vissa dagfjärilar av familjen Nymphalididæ (särsk. arter av släktena Argynnis Fabr. o. Brenthis Hb.), med silver- l. pärlemorglänsande fläckar på vingarna. Silverstreckade pärlemorfjärilen, Dryas paphia Lin. Allmänna pärlemorflärilen, Argynnis Cydippe Lin. Storfläckiga pärlemorfjärilen, Rathora latonia Lin. THOMSON Insect. 141 (1862).
– (1, 2) PÄRLEMOR-FÅNGST. == -fiske. 2NF 33: 347 1921.
– PÄRLEMOR-FÄLTSPAT. (†) Pärlemo Fältspat.. är en hvit, tämmeligen klar Fältspat, som skiftar, i synnerhet i tvärbrott, med en Pärlemoglans. RETZIUS Min. 188 1795.
– PÄRLEMOR-FÄRG, förr äv. -FÄRGA , f. (-mo(r)- 1789 osv. -mors- 1651 osv.) den glänsande (vitgrå l. blåaktiga) färgnyans som förekommer hos pärlemor. Mollet Lustg. D 3 b 1651. Mörkblå pärlamo-färg. RINMAN 2: 218 1789. Pärlemofärg – vitt med pärlemoglans. Sonesson Hb- Trädg. 867 1926.
– PÄRLEMOR-FÄRGAD, p. adj. (-mo(r)- 1896 osv. -mors- 1950 osv.)
[jfr d. perlemorsfarver, t. perlmutterfarben]
som har pärlemorfärg; jfr -blå, -grå, -vit. PT 1896, nr 274, s. 3. En pärlemorfärgad himmel. LUNDSTRÖM Palm. 19 1912.
– PÄRLEMOR-FÄSTE. (värj)fäste (med inläggning) av pärlemor. HEIDENSTAM Karol. 2: 188 (1898).
– PÄRLEMOR-GLANS. ( -mo(r)- 1806 osv. -mors- 1834 osv.)
[jfr t. perlmutterglanz]
den glans som förekommer hos pärlemor. FKM 1: 119 1806. De olika slags glans, som mineralierna visa, betecknas ss. Metallglans.., Diamantglans .., Glasglans.., Fettglans.., Vaxglans.., Perlemorglans. ASJÖGREN Min. 51 1865. De blottade axlarna, hvilkas bländande Perlemorglans ännu mer förhöjdes af den mörka drägten. LÖNNBERG Kåre 33 (1887). SVANBERG HeidenstFröd. 65 (1934).
– PÄRLEMOR-GLAS.
[jfr d. perlemorsglas]
(i fackspr.) ett slags glas med pärlemorglans. KJELLIN 168 1927.
– PÄRLEMOR-GLÄNSANDE, p. adj. (-mo(r)- 1846 osv. -mora- 1950 osv.)
[jfr t. perlmutterglänzend]
glänsande l. skimrande ss. pärlemor. Ren amygdalin bildar fina, hvita, perlemorglänsande fjäll. NYBLÆUS Pharm. 360 (1846).
– PÄRLEMOR-GRÅ jfr -färgad. BERGMAN Dröm. 222 (1904).
– PÄRLEMOR-IMITATION. äv. konkret. AHB 123: 0 1885.
– PÄRLEMOR-INLAGD ~⁰², p. adj. försedd med pärlemorinläggning. STRINDBERG RödaR 162 (1879).
– PÄRLEMOR-INLÄGG ~⁰². (-mo(r)- 1922 osv. -mors- 1955) == -inläggning. SvD(A) 1922, nr 312, s. 15.
– PÄRLEMOR-INLÄGGNING ~⁰²⁰. (-mo(r)- 1887 osv. -mors- 1950 osv.) inläggning (se d. o. 1) av pärlemor; i sht konkret. AHB 131: 114 1887.
– PÄRLEMOR-INTARSIA. jfr -inläggning. LINDQVIST Herrrgårdsh. 15 (1921).
– PÄRLEMOR-KIKARE, r. l. m. (mera tillf.) ki kare (särsk. teaterkikare) vars rör äro klädda med pärlemor. CARLSSON Stockholmskan 62 (1915).
– PÄRLEMOR-KNAPP, r. l. m. (-mo(r)- 1794 osv. -mors- 1889 osv. -mos- 1775)
[jfr t. perlmutterknopf]
knapp av pärlemor. Bouppt Växjö 1775. KRUSENSTJERNA Pahlen 1: 32 (1930).
– PÄRLEMOR-KNIV. ( -mo(r)- 1950. -mors- 1950 osv.) kniv med pärlemorskaft.
– PÄRLEMOR-LAGER, n. ( -mo(r)- 1923 osv. -mors- 1862 osv.) lager l. skikt av pärlemor. Alm(Sthm) 1862, s. 39.
– PÄRLEMOR-LIK, adj. ( -mor- 1843 osv. -mors- 1832 osv.) AGARDH Bot. 2: 129 (1832).
– PÄRLEMOR-LIKNANDE, p. adj. 2NatLiv 421 1930.
– PÄRLEMOR-LOCK, n. ( -mo(r)- 1776 osv. -mors- 1774 osv.) lock (med inläggning) av pärlemor. Bouppt Växjö 1774.
– PÄRLEMOR-LYSTER. jfr -glans. KemT 1909, s. 149.
– PÄRLEMOR-MAKARE. (om ä. förh.) person som (yrkesmässigt) tillvärkade arbeten av pärlemor. OSBECK Resa 148 (1751
– PÄRLEMOR-MASSA, r. l. f. massa varav konstgjord pärlemor framställes. AHB 123: 1 1885.
– PÄRLEMOR-MOSAIK. mosaik av pärlemor. HemslöjdsutstSthm 1880 s. .
– (jfr 1) PÄRLEMOR-MUSSLA.
[jfr t. perlmuttermuschel]
mussla varifrån pärlemor erhålles; i pl. särsk. ss. namn på familjen Aviculidaa. RINMAN 2: 345 1789. 2NF 22: 17 1915.
– PÄRLEMOR-PAPPER.
[jfr t. perlmutterpapier]
ett slags papper som gm behandling med metallsalter l. pärlessens gjorts iriserande. 2UB 8: 179 1900.
– PÄRLEMOR-PJÄS. föremål (med inläggning) av pärlemor. HAGDAHL DBäst. 237 (1885).
– PÄRLEMOR-PÄRLA, r. l. f. (-mo(r)- 1899 osv. -mors- 1749 osv.) svarvad av pärlemor. ÅgerupArk. Bouppt. 1749.
– PÄRLEMOR-SKAFT. ( -mo(r)- 1948 osv. -mors- 1735 osv.) skaft till kniv o. d. av pärlemor l. med pärlemorinläggning. WRANGEL Tesspal. 33 (i handl. fr. 1735).
– PÄRLEMOR-SKAL. ( -mo(r)- 1736 osv. -mors- 1950 osv.) (numera bl. tillf.) musselskal med ett skikt av pärlemor; slipat musselskal; förr äv.: pärlemor, möjl. äv.: pärlmussla i. pärlemormussla. CTREUTIGER 1736 hos FÜRST Stobæus 135. Fyrkantiga fönster)- rutor af Pärlemor skal. OSBECK Resa 134 (1751 (I sjön Utgrycken) träffas Pärlemo-skal af ansenlig storlek. HÜLPHERS Dal. 443 (1762). LEVERTIN 1: 26 1898.
– PÄRLEMOR-SKIFTANDE, p. adj. == -skimrande. Solnedg. 3: 21 1912.
– PÄRLEMOR-SKIMMER. om det skimmer som förekommer hos pärlemor. OoB 1928, s. 256.
– PÄRLEMOR-SKIMRANDE, p. adj- (-mo(r)- 1925 osv. -mors- 1950 osv.) skimrande ss. pärlemor. AGRELL Tolstoj Kar. 1: 18 (1925).
– PÄRLEMOR-SKRIN. skrin (med inläggning) av pärlemor. Bouppt Växjö 1880.
– PÄRLEMOR-SKÅL. (-mo(r).1672. -mors- 1632) (†) skål tillvärkad av l. formad ss. ett musselskal. 1 perlemoders skåll af sölf. BtÅboH I. 4: 178 1632. BoupptSthm 1674, s. 6 a 1672.
– PÄRLEMOR-SMYCKE. smycke av pärlemor. KRUSENSTJERNA Pahlen 2: 188 (1930).
– PÄRLEMOR-SNUSDOSA ~⁰²⁰. snusdosa (med inläggning) av pärlemor. BoupptVäxjö 1885.
– (jfr 1) PÄRLEMOR-SNÄCKA. (-mo(r)- 1783–1845. -mors- 1675)
[jfr t. perlenmutterschnecke]
(†)
[PÄRLEMOR-SNÄCKA.ssg 1]
1) pärlmussla; pärlemormussla. JADLERBETH 1826 hos AHNFELT Rääf 213. WACKLIN Minn. 3: 49 (1845).
[PÄRLEMOR-SNÄCKA.ssg 2]
2) musselskal (av pärlmussla l. pärlemormussla). Cook 2Resa 126 (1783).
Ssg (till -snäcka 1):
– pärlemorssnäcke-skål. (†) skål tillvärkad av l. formad ss. en (pärl)musslas skal. BoupptSthm 1675, s. 905 b.
– PÄRLEMOR-SPAT. (†) == -fältspat. RETZIUS Min. 113 (1795).
– PÄRLEMOR-SPEGEL. (-mors-) (†) spegel med pärlemorinlagd ram. KlädkamRSthm 1604 A, s. 30 a.
– PÄRLEMOR-SPÄNNE. ( -mo(r)- 1860 osv. -mors- 1918 osv.) spänne av pärlemor. NJournD 1860, s. 103.
– PÄRLEMOR-SVULST. (mindre br.) med. == pärlsvulst. WRETLIND Läk. 9– 10: 134 1901.
– PÄRLEMOR-VIT. jfr -färgad. MARKLIN Illiger 84 (1818).
B
:
– PÄRLEMORS-AGAT,
– PÄRLEMORS-ARBETE,
– PÄRLEMORS-FÄRG,
– PÄRLEMORS-FÄRGAD,
– PÄRLEMORS-GLANS,
– PÄRLEMORS-GLÄNSANDE,
– PÄRLEMORS-INLÄGG,
– PÄRLEMORS-INLÄGGNING,
– PÄRLEMORS-KNAPP,
– PÄRLEMORS-KNIV,
– PÄRLEMORS-LAGER,
– PÄRLEMORS-LIK,
– PÄRLEMORS-LOCK,
– PÄRLEMORS-PÄRLA,
– PÄRLEMORS-SKAFT,
– PÄRLEMORS-SKAL,
– PÄRLEMORS-SKIMRANDE,
– PÄRLEMORS-SKÅL,
– PÄRLEMORS-SNÄCKA,
– PÄRLEMORS-SPEGEL,
– PÄRLEMORS-SPÄNNE, se A.
C
(numera knappast br.):
– PÄRLEMOS-KNAPP, se A.
Avledn.:
– PÄRLEMORAKTIG , adj. till 2: pärlemorliknande. Pärlemoraktiga reflexer. HALLSTRÖM ItBr. 209 (1901). HENNING Medit. 52 (1919).