RENONSERA re¹noŋse⁴ra l. ren¹-, stundom -ons-, i Sveal. äv. -e³ra² (renånngsèra DALIN), v.¹, förr äv. RENUNSERA l.
RENUNTIERA,
v., -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING; jfr RENUNTIATION ( -noncer- 1761–1920. -nonser- 1884 osv. -nuncier- 1571–1871. -nunser- 1606. -nuntier- 1627, 1871) [jfr t.
renoncieren, renunzieren, eng.
renounce; av fr.
renoncer (av lat.
renuntiare) l. (i formerna renuntiera, renunciera)bildat direkt till lat.
renuntiare, eg.: bringa bud tillbaka, av
re- (se
RE-) o.
nuntiare, skicka bud m. m., till
nuntius, bud (jfr
NUNTIE). – Jfr ANNONSERA]
[RENONSERA.v1 1]
1) (
†)
berätta l. överbringa (en nyhet). Att han var stadd på en hastig resa till H. K. M. af Sverge "att några synnerliga nya tiender renunciera ..". SCHÜCK Wivallius 1: 69 (cit fr. c. 1631).
[RENONSERA.v1 2]
2) (
numera bl. ngn gg,
med ålderdomlig l. pretiös prägel)
avstå från l. uppgiva alla anspråk på l. avsäga sig ngt; dels tr., dels intr., särsk .. i uttr. renonsera på, förr äv. till ngt 2SthmTb. 4: 136 (
1571).
Huarföre .. Blasius hade renuncieret och afhändt sig all then rätt och rättigheet, som han och hans erffuing [er]
till .. (ett visst) hus kunde hafft haffue. Därs. 5: 150 1576.
Kungen j Danmarck .. moste .. renunciera fem Stifter. HSH 5: 162 (
1548).
At nu öfvergifva sine allierade och draga sig ur spelet vore at renoncera til alla förmodade fördelar. 2RARP 20: 439 (
1761).
De automobilister, hvilka icke köra fortare än med vagn dragen af hästar det vill säga, renoncera på den större farten. SDS 1904,
nr 226, s. 2.
WALL Männ. 52 (
1926).
[RENONSERA.v1 3]
3) (
†)
avsvärja sig l. Överge (religiös lära). Gen. Maj. Börstel war dödh blefwen .. sedan han hade renuncierat dhen calvnska läran. SPEGEL Dagb. 159 (
1680).
[RENONSERA.v1 4]
4) (
†)
förneka. Kan .. ("naturrättsläraren") i ingen vetenskaplig mening erkänna detta påstående, utan att renoncera sin egen vetenskap .., så (osv.). BIBERG 1: 214 (
c. 1820). Bet. av ordet i det i följ. språkprov förekommande uttr.
renonsera ngn i ngt är oviss. Ded första, hvaruthi vij renonseras af the andre Stenderne, ded skal af Hr Landtmarskalken proponeras samptl. Ridderskapet och Adelen at conjunctim agera
(dvs. att gemensamt handlägga). RARP 9: 153 1664.