BEARBETNING be³~arbe²tniŋ (bearbe'tning WESTE; jfr under BEARBETA; bèarbétning ALMQVIST), r. l. f.; best. -en; pl. -ar. vbalsbst. till BEARBETA. – särsk. 1) till BEARBETA 6. LBÄ 44 - 50: 211 (1801). Ångplogen möjliggör en mycket djup bearbetning af jorden. NF 12: 1404 (1888). Att .. genom upprepade bearbetningar med kupplog, häst- och handhacka rensa jorden från ogräs och gifva den önskvärd luckerhet. 2 Uppf. b. 4: 38 (1899). 2) till BEARBETA 7.

[BEARBETNING 2.a]

a) till BEARBETA 7 a; särsk. till α. "Pomadeglasur" .. erhölls genom sockrets bearbetning i sockerkitteln till en massa, som icke var annat än fondantmassa. GRAFSTRÖM Kond. 45 (1892). – (mindre br.) konkret, om fabrikat l. tillverkningar i motsats till råvara. Vissa nu tullfria bearbetningar af nämnda material (dvs. zink o. tenn). SD(L) 1894, nr 84 s. 1. b) till BEARBETA 7 c. jfr FÖRSTÅNDS-BEARBETNING. – mer l. mindre konkret. ATTERBOM Minnen 84 (1817). Vi .. kunna urskilja .. fyra serskilda bearbetningar af detta ämne. GEIJER Häfd. 1: 552 (1825). Svenskarne .. äga eller hålla på att erhålla förträffiiga bearbetningar af deras (dvs. sina) gamla lagar. H. REUTERDAHL i SKN 1842, s. 305. Innehållet af Boëthii bearbetning af Kants praktiska åsigter. NYBLÆUS Forskn. I. 2: 235 (1875). c) till BEARBETA 7 d. Icke melodin, utan dess polyfona bearbetning förlänade (förr) komponisten eganderätt till konstvärket. WEGELIUS Mus. hist 1: 126 (1891).– konkret: omarbetning; (ngt förändrad l. olika) upplaga, edition. Ingen hufvudvärk mer .. af J. F. Albrecht. Bearbetning från 5:te .. Tyska Upplagan. 1848; boktitel). Det är .. icke .. någon ny bok. .. Det är .. blott en ny bearbetning af diverse lärda verk af mycket gammalt datum. STURZEN-BECKER S. arb. 2: 37 (1861). (Grundtvig har) utgifvit handbok i Nordens mytologi i tvänne bearbetningar. WIESELGREN Bild. 376 (1872, 1889) (C. Birch-Pfeiffer) skref .. pjeser, af hvilka många äro bearbetningar af romaner och noveller. NF 2: 551 (1877). Bolin .. är .. känd genom sin för scenen och hemmet gjorda bearbetning af "Shakspeares dramatiska arbeten". G. SCHAUMAN i NF 19: 979 (1896). Ofversättningar eller bearbetningar af främmande original. CEDERSCHIÖLD Skriftspr. 296 (1897).