)).
[fsv. bruþlöp (brullöp, bryllop, bröllop m. fl. former), motsv. d. bryllup isl. brüðhlaup; jfr, med annan afledn., mnt. brutloft, nt. brudloft, holl. bruiloft, mht. brŭtlouf, ä. t. brautlauft; af BRUD o. stammen i LÖPA (väl urspr. åsyftande gamla bröllopsseder). Formen brudlöft(e) beror på inflytande från nt. l. holl.]
).
).
). (
) stoodh .. hans bryllop, medh jungfru Christine.
).
). jfr
m. fl. – särsk.
, på bröllop.
.
).
). – (
, till l. på bröllop. (
) badh til bröllops komma.
. Till Bröllops will jag rede som bäst.
).
). –
, fira bröllop. The drucko theres brollop / alt bådhe medh glædie och gamman.
).
).
.
.
). Bjuda till kattens bröllop. En af de lekande förestälde katten, en hans tjenare; de andra råttorna.
).
).
).
).
).
).
). Sanct Valentins dag inföll d. 14 Febr. och ansågs vara rätta tiden för foglarnas bröllop.
).
[efter motsv. anv. af t. hochzeit]
Ssgr (till
1):
–
BRÖLLOPS-AFTON.
[fsv. bruþlöps aptan]
bröllopsdagens afton. KNÖPPEL Blindeb. 12 (
1746).
–
BRÖLLOPS-BARN. (
†)
bröllopsgäst. Bröllops barnen kunna the fasta så lenge brudgummen är medh them? Marc. 2: 19 (NT 1526;
Bib.
1541: Bröl lops folcket;
vulg.: filii nuptiarum;
gr. οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος).
–
BRÖLLOPS-BEHÖR. (
†)
hvad som behöfves till en bröllopsfest. WALLIUS TvåLikpr. 151 (
1628).
–
BRÖLLOPS-BESVÄR. (
tillf.)
besvär som föranledes af bröllopsfirande. Brölopps-Beswärs Ihugkommelse. (c. 1670; titel).
–
BRÖLLOPS-BJUDARE. (numera nästan bl. i fråga om förh. i ä. tid l. i vissa trakter på landsbygden) person som framför inbjudning till bröllop.
LIND 1: 952 (
1749).
Den hurtige bröllopsbjudaren flackar omkring från gård till gård. BERGMAN GotlSkildr. 242 (
1882).
–
BRÖLLOPS-BLOSS. (
i sht i fråga om ä. förh.)
brudbloss. LIDNER 1: 128 (
1784).
Marskalkarne med bröllopsblossen. WEIBULL LundLundagM 14 (1884).
–
BRÖLLOPS-BORD.
bord vid hvilket bröllopsmåltid intages. LPETRI 2Post. 285 a (
1555).
Om man med ljus lyser under bröllopsbordet, upkommer träta och slagsmål mellan gästerna. RÄÄF Ydre 1: 110 (
1856).
–
BRÖLLOPS-BREF. (
numera knappast br.)
bjudningsbref till bröllop. GR 7: 370 (
1531).
DALIN (
1850).
–
BRÖLLOPS-CEREMONI.
i sht i pl. DYBECK Runa 1842–43,
2: 63 (
1685).
(Vid förklaring af liknelsen om de fem fåvitska jungfruarna) berättas om de Judiska Bröllops Ceremonier, med hvilka brudgummen blef inhämtad i brudhuset. RYDÉN Pontoppidan 262 (
1766).
–
BRÖLLOPS-DAG.
[fsv. bruþlöps dagher]
[BRÖLLOPS-DAG.ssg 1]
1) dag då bröllop firas. Dom. 14: 12 (Bib. 1541).
Rätte bröllopzdagerne skole wara twenne, den förste, då Brudgumme och brudh wiges .. Den andre då Morgongåfworne med wittnen .. stadfästas. RARP 3: 283 (
1642).
Alt var afgjordt, .. vår bröllopsdag var utsatt. ALTÉN Misst. 17 (
1797).
[BRÖLLOPS-DAG.ssg 2]
2) årsdagen af (ngns) bröllop. LILLJEBJÖRN Minn. 12 (
1874).
[BRÖLLOPS-DAG.ssg 3]
3) (
†)
bröllop. Min bröllops dag han på Heidelberg giorde. CARL IX Rimchr. 45 (
c. 1600).
NORDENFLYCHT QT 1745,
s. 64.
–
BRÖLLOPS-DIKT.
jfr -VERS. LUCIDOR (SVS) 282 (
1673: Brudlöfts Dickt).
Graf- och bröllopps-dikter. LJUNGGREN i SAH 41: 278 (
1866).
–
BRÖLLOPS-DRÄKT.
dräkt som bäres på ett bröllop; särsk. om brudens (l. brudgummens) högtidsdräkt; jfr BRUD-DRÄKT. KELLGREN 3: 36 (
1792).
särsk.
[BRÖLLOPS-DRÄKT.ssg a]
a) till 1 d. Jag vill komma i den rätta bröllopsdrägten: min Försonares rättfärdighet, med tro och kärlek omfattad. WALLIN 1Pred. 3: 278 (
c. 1830).
[BRÖLLOPS-DRÄKT.ssg 3.b]
b) till 1 g, om den dräkt som ett djur bär under parningstiden. (De äldre brushanarnas) höststräck börjar, så snart hannarne i juli fällt sin bröllopsdräkt. KOLTHOFF Djurlif 599 (
1901).
2NF 7: 122 (
1907).
–
BRÖLLOPS-FIRANDE.p.adj,
p. adj.
–
(1 g) BRÖLLOPS-FLYKT.
om flygande insekters parningsflykt. OMREUTER i UVTF 35: 83 (
1886).
–
BRÖLLOPS-FOLK.
[fsv. bruþlöps folk]
(
numera mindre br.)
nästan bl. i best. sg.: deltagarna i en bröllopsfest, bröllopsgästerna, bröllopsskaran.
Mat. 9: 15 (
Bib.
1541).
ÖSTERGREN (
1917).
–
BRÖLLOPS-GLÄDJE.
[fsv. bruþlöpsglädhi]
.
–
BRÖLLOPS-GRAN. (
i vissa trakter)
== BRUD-GRAN 1. Bröllopsgranarne, med hvita höga stammar, men med grön krona lemnad i toppen, visa vid närmaste grind till byn, att der är brudehus. AFZELIUS Sag. 6: 226 (
1851).
–
BRÖLLOPS-GÅFVA.
gåfva till (ngn af) brudparet vid l. med anledning af deras bröllop, bröllopspresent. BtFinlH 4: 187 (
1563).
En särdeles lämplig lysnings- eller bröllopsgåfva. Freja 1885,
s. 115.
–
BRÖLLOPS-GÅRD.
gård där bröllop firas. BUREUS Suml. 57 (
c. 1600).
Bröllopet tilredes .. på det bästa .. Om qvällen förut inställer sig brudgummen i bröllopsgården med sit följe. TidnÅbo 1778,
s. 87.
–
BRÖLLOPS-GÄRD. (
förr)
gärd uttaxerad för bestridande af kostnaderna vid ngn kunglig persons bröllop. SvRStBesl. 1655, s. D
3 a.
LSTAVENOW i
SvH 8: 174 (
1905).
–
BRÖLLOPS-GÄST.
gäst vid bröllop. PERICI Musæus 1: 139 a (
1582).
–
BRÖLLOPS-HUS.
[fsv. bruþlöps hus]
hus där bröllop firas. Mat. 22: 10 (
NT 1526).
En folkhop samlade sig utanför bröllopshuset och .. pockade på rättigheten att få se bruden. LUNDIN o. STRINDBERG GSthm 164 (
1880).
–
BRÖLLOPS-HÖGTID.
[jfr t. hochzeit, bröllop]
(
†)
bröllop. På den förste söndag efter Michaelis .. höltt konungh Giöstaff sin kongelige bröllupzhögtid med den .. welborne jungfru Margretta.
BRAHE Kr. 19 (
c. 1585).
Hans BröllopzHögtijdh medh .. Fröken Catharina .. skulle stå vthi Stockholm. TEGEL G1 2: 362 (
1622).
HAGBERG Shaksp. 12: 329 (
1851).
–
BRÖLLOPS-KLÄDD,
p. adj. klädd i bröllopskläder. EKEBLAD Bref 1: 329 (
1654). särsk. bildl. till
BRÖLLOP 1 d: väl beredd till mötet med Kristus.
LPETRI 2Post. 282 a (
1555). Var bröllopsklädd; ty dagen, stunden / När Herren kommer, du ej vet.
NICANDER 1: 117 (
c. 1830).
–
BRÖLLOPS-KLÄDER,
förr äfv. -KLÄDEN, pl. (kläden 1555–1635) [fsv. bruþlöps kläþe]
kläder som (äro afsedda att) bäras på bröllop; jfr -DRÄKT. Mat. 22: 12 (
NT 1526).
Brudparet lyste i guldvirkade bröllopskläder. STRINNHOLM Hist. 5: 150 (
1854).
särsk. bildl., till
BRÖLLOP 1 d. Bröllops clädher Thz är troona, then henne ecke hafuer kan med inga sina gerninga teckias gudhi.
GlossaMat. 22: 12 (
NT 1526). O, Herre! slipper ej jag in? / .. Har jag ej brölloppskläder?
Ps. 1819,
184: 4.
–
BRÖLLOPS-KLÄNNING.
bröllopsdräkt; numera bl. (tillf.) om brudklänning. LIND (
1738).
I) ottren till bröllops med munterhet gick (i forna dagar) / I sin mormoders bröllopsklädning. STENHAMMAR 230 (
1795).
särsk. (†) bildl., till
BRÖLLOP 1 d. Troon på Christum är then sanskylligha rettferdigheten, som geller in för Gudh, och må medh godh skäl kallas bröllops klädningen.
LPETRI 2Post. 282 b (
1555).
–
BRÖLLOPS-KONFEKT.
Fin bröllopps- och begrafningskonfekt. SydsvD 1870,
nr 202, s. 4.
–
BRÖLLOPS-KOST.
[fsv. bruþlöpskoster, bröllopsfest]
[BRÖLLOPS-KOST.ssg 1]
1) (
†)
kostnad för bröllopsfirande, bröllopskostnad. (Vid arfskiftet) affdrogz Systrarnas .. bröllopskoster a 600 D(aler) K(oppar)m(yn)t. BoupptRArk. 1671, Tillägg 1672. (Jag) lofwade .. att wedergälla honom bröllopskosten med uthsädh så mycken som han till sin deel kunde behöfwa. VDAkt. 1681,
nr 342. jfr: Fadren (
hade) tilbudit honom, antingen han ville hafva bröllop, som de andre barnen, eller taga därföre tre tunnor säd och nöt i bröllops kost.
VDAkt. 1735,
nr 353.
[BRÖLLOPS-KOST.ssg 2]
2) (
†) bröllopsfest, bröllop.
GR 1: 263 (
1524).
Att vij .. thenne sommer achte holle vår elskelige käre dotters Katerine bröllopzkost medh then edle och välborne herre Edzartt. Därs. 29: 249 (
1559).
Hr Erik (Tott) .. böd till bröllopskost. BL 17: 277 (
1849).
[BRÖLLOPS-KOST.ssg 3]
3) (
numera bl. tillf.) mat l. anrättningar vid ett bröllop.
KALFF AUggla I 1 a (
1643).
(Det) vägrades .. (Magnus Stenbock) at .. (till sin dotters bröllop) öfversända något vin och bröllops-kost. LOENBOM Stenbock 4: 335 (
1765).
Fränderna .. låta sig bröllopskosten förunderligt väl smaka. Samtiden 1871,
s. 425.
–
BRÖLLOPS-KOSTNAD.
[jfr fsv. bruþlöpkstnadher, bröllopsfest]
[BRÖLLOPS-KOSTNAD.ssg 1]
1) kostnad för bröllopsfirande; jfr -KOST 1. LMil. 1: 347 (
1684).
I anseende der til, at hela Bröllops-kåstnaden fordom ankommit på .. (brudgummens) pung. ARNELL Stadsl. 274 (
1730).
ANDERSSON Terentius 17 (
1896).
[BRÖLLOPS-KOSTNAD.ssg 2]
2) (
†)
== -KOST 2. Nu kunna the .. hafva giordt gäld i ächtenskapet, eller til fästning och bröllops kostnad. GB 11: 3 (
Lag 1734).
–
BRÖLLOPS-KRANS. (
numera bl. tillf.)
brudkrans. Phosph. 1810,
s. 332.
De unga fråga (första gången de höra göken) huru länge de skola vänta sin bröllopskrans. AFZELIUS Sag. 7: 133 (
1853).
(tillf., poet.) i utvidgad anv. Myrth och lager paras / I Hjeltens brölloppskrans. KELLGREN 1: 108 (
1788).
–
BRÖLLOPS-KVÄLL.
bröllopsdagens kväll. ATTERBOM FB 190 (
1818).
–
BRÖLLOPS-LAG,
n. (
numera knappast br.)
sällskap af bröllopsgäster; bröllopsskara. Fatab. 1911,
s. 36 (
1748).
Brölloppslaget, uti festligt skick, / Dagens helgd med fröjdens blickar röjde. LENNGREN (SVS) 2: 410 (
1800).
HÖGBERG Utböl. 2: 218 (
1912).
–
BRÖLLOPS-LEK. särsk.
till 1 g: parningslek. Kommen närmare, syntes, sittande på en stor sten, ett par fiskmåsar i full bröllopslek. FoFl. 1908, s. 277.
–
BRÖLLOPS-MARSCH.
marsch som (är afsedd att) spelas på ett bröllop. KELLGREN 3: 23 (
1792).
Sedan brudparet .. under tonerna af bröllopsmarschen ur Lohengrin framträdt för altaret sjöngs ps. 224. SvD 1914,
nr 5, s. 10.
–
BRÖLLOPS-MARSKALK ~⁰² l. ~²⁰. [BRÖLLOPS-MARSKALK.ssg 1]
1) (
†)
person som fått i uppdrag att fungera som värd vid ett bröllop. DALIN 1850.
[BRÖLLOPS-MARSKALK.ssg 2]
2) (
mindre br.)
hvar o. en särskild af de unga män som jämte tärnorna vid ett bröllop utgöra brudparets uppvaktning, marskalk. LUNDIN o. STRINDBERG GSthm 164 (
1880).
PT 1919,
nr 110 A,
s. 2.
–
BRÖLLOPS-MORGON.
bröllopsdagens morgon. PoetK 1819,
II. 2: 134.
–
BRÖLLOPS-MÅNAD. (
tillf.)
om den första månaden efter bröllopet, smekmånad. Ensam dväljs i sitt rum Kaptenskan och sörjer den korta / Brölloppsmånadens fröjd. RUNEBERG 1: 316 (
1841).
–
BRÖLLOPS-NATT.
natten efter bröllopet. LEOPOLD 5: 164 (
c. 1820).
På morgonen efter bröllopsnatten skulle brudgummen, om han ej hade anledning att förskjuta bruden, betala benne morgongåva. SERIXON hos FLODSTRÖM SvFolk. 370 (
1918).
–
BRÖLLOPS-OMKOSTNAD ~⁰²⁰. omkostnad för bröllopsfirande. RARP V. 2: 160 (
1655).
–
BRÖLLOPS-PAR.
(i poetisk stil, mindre br.) brudpar. INGELMAN 166 (
1831,
1843)
OSCAR II I. 2: 45 (1859, 1886)
–
BRÖLLOPS-POET.
person som författar bröllopsverser. TEGNÉR (WB) 3: 340 (
1818).
–
BRÖLLOPS-PRESENT.
bröllopsgåfva.
–
BRÖLLOPS-PRYDNAD. (
numera knappast br.;
jfr dock slutet)
om det som tjänar till prydnad vid ett bröllop; särsk. om prydnadsföremål hvarmed brud l. brudgum (l. bröllopsgäst) är smyckad. SCHRODERUS Os. 2: 101 (
1635).
NAv. 9/6 1658, s. 3. särsk. (fullt br.) bildl., till BRÖLLOP 1 d. Når du .. / Bär den rätta brölloppsprydnad, / Som är kärlek, tro och lydnad. Ps. 1819,
123: 5.
–
BRÖLLOPS-PRYDNING. (
†)
bildl., till BRÖLLOP 1 d, == -PRYDNAD slutet. LPETRI 2Post. 282 b (1555).
–
BRÖLLOPS-PRÅNG. (
†) (pomp o. ståt vid) bröllopsfest.
SynodA 1: 14 (
1607). The som medh hwar andre äre troolofwade, äre för Gudhi ächte Folck, oansedt Bröllops prång och kötzligh Beblandelse icke wore ther til kommen.
SCHRODERUS Os. 2: 381 (
1635).
–
BRÖLLOPS-PSALM.
När Brudgumme och Brud hemkomma i Brudhuset, sjunges en Bröllopspsalm. Hb. 1811,
s. 127.
–
BRÖLLOPS-RESA,
r. l. f. [BRÖLLOPS-RESA.ssg 1]
1) (
mindre br.)
resa till ett bröllop. Jag blef hemma, med undantag af ett par bröllopsresor på nära håll. SVEDELIUS Lif 621 (
1887).
[BRÖLLOPS-RESA.ssg 2]
2) (lust)resa som ett nygift par företager (i regel omedelbart efter bröllopet). HEDENSTIERNA FruW 208 (
1890).
Det (är) sed att efter vagnen, i hvilken de nygifta anträda sin bröllopsresa, kasta gamla skor. SD 1893,
nr 12, s. 2.
–
BRÖLLOPS-RESANDE,
p. adj. som är på bröllopsresa. HALLSTRÖM ItBref 106 (
1901).
–
BRÖLLOPS-RING. (
†)
vigselring. BtFinlH 4: 187 (
1563).
–
BRÖLLOPS-SAL.
sal i hvilken bröllop firas. RARP 3: 403 (
1644).
särsk. till
BRÖLLOP 1 d, om himmelrikets sal (dit Kristus för in sina trogna). Förr än wij wardet warse, är Brudgummen Christus Jesus för dörenne, Then som tå är redho, han kommer med honom in j Bröllopssalen.
LPETRI 4Post. 34 b (
1555).
Ps. 1819,
473: 5.
BERGGREN Pred. 187 (
c. 1870).
–
BRÖLLOPS-SED.
sedvänja som iakttages vid bröllop; i sht i pl. TidnÅbo 1778,
s. 84.
Bröllopssederna variera i olika delar af landet. Finland 74 (
1893).
–
BRÖLLOPS-SKARA.
de samlade deltagarna i en bröllopsfest l. ett bröllopståg; brudfölje. JGOXENSTIERNA 2: 182 (
1796,
1806).
–
BRÖLLOPS-SKRIFT.
jfr -VERS. Linc. D d 4 b (
1640).
–
BRÖLLOPS-SKRUD.
(i sht poet.) bröllopsdräkt; särsk. om brudens högtidsskrud. O! skynda, min Brudgum! Din brölloppsskrud / Är virkad så skön af din längtande brud. PoetK 1812,
1: 88. Hur skön i bröllopsskruden / Hon strålar ren, den väna Bruden!
STAGNELIUS (SVS) 3: 295 (
c. 1815).
särsk. bildl., till
BRÖLLOP 1 d.
LYBECKER 153 (
c. 1715).
–
BRÖLLOPS-SKÄNK. (
numera mindre br.)
bröllopsgåfva. AJGOTHUS ThesEp. 3: 100 (
1619).
KINDBLAD (
1870).
–
BRÖLLOPS-STASS.
(bygdemålsfärgadt) [BRÖLLOPS-STASS.ssg 1]
1) bröllopsskara, brudstass (se d. o. 1. LOVÉN Folkl. 148 (
1847).
Spelmännen ställa sig vid vapenhusdörren och spela bröllopsstassen in i kyrkan. HÖRLÉN GSed. 101 (
1914).
[BRÖLLOPS-STASS.ssg 2]
2) == BRUD-STASS 2.
–
BRÖLLOPS-STÅNG. (
i vissa trakter)
stång som till brudparets ära reses utanför bröllopshuset, brudstång. RedNordM 1911,
s. 24.
–
BRÖLLOPS-STÅT.
[BRÖLLOPS-STÅT.ssg 1]
1) ståt vid bröllop. WIKFORSS 1: 835 (
1804).
Bröllopsståten (vid Magn. Gabr. de la Gardies bröllop) öfvergick allt hvad i Sverige förut varit sedt. FRANZÉN Minnest. 2: 89 (
1823).
[BRÖLLOPS-STÅT.ssg 2]
2) == BRUD-STÅT. En ung flicka som just provar bröllopsståten. HALLSTRÖM LevDikt 331 (
1914).
–
BRÖLLOPS-STÄMMA. (
†)
utsatt tid då bröllop skall hållas, (utsatt) bröllopsdag; jfr FÄSTNINGS-STÄMMA. Brölops stämna the satte .. / alt om en månas tidhe. Visb. 1: 172 (
c. 1620).
Ächtenskapz låfwen (är) slutat, sampt Bröllopz stämnan satt. VDAkt. 1703,
nr 400.
–
BRÖLLOPS-SVEN.
(i bibeln o. däraf påverkadt spr., eg. om österländska förh.) ung man som vid bröllopet uppvaktar brudgummen. MELIN HelSkr. Mark.
2: 19 (
1865).
Dom. 14: 11 (
Bib. 1917).
–
BRÖLLOPS-SÅNG.
sång som (till brudparets ära) sjunges vid ett bröllop. COLUMBUS BiblV P 4 b (
1679).
–
BRÖLLOPS-TAL.
tal som hålles vid ett bröllop. DALIN (
1850).
–
BRÖLLOPS-TÅG.
bröllopsskarans tåg till l. från (vigseln i) kyrkan; äfv. konkret, om den tågande bröllopsskaran. Skola smattrande trumpeters ljud / .. Musiken blifva till vårt bröllopståg? HAGBERG Shaksp. 2: 283 (
1847).
Just der bröllopståget skulle fram. WIGSTRÖM Folkd. 1: 137 (
1880).
–
BRÖLLOPS-TÄRNA. (
mindre br.)
brudtärna. TEGNÉR (WB) 4: 23 (
1822).
PT 1919,
nr 110 A,
s. 2.
–
BRÖLLOPS-VERS.
i sht i pl.: (hyllnings)verser till brudparet (l. tärnorna l. marskalkarna) vid ett bröllop. SCHRODERUS Comenius 754 (
1639).
Mina roliga bröllopsverser roade ingen. LEOPOLD 5: 380 (
1797).
–
BRÖLLOPS-VITTNE.
person som är närvarande ss. vittne vid vigselakt. HEMBERG Kola 147 (
1902).
–
BRÖLLOPS-ÖL.
[fsv. bruþlöps öl]
(
numera bl. bygdemålsfärgadt)
bröllopsfest. Ifrån hednatid, då utan omsvep trolofningsoch
bröllops-öl blef på samma dag drucket.
AFZELIUS Sag. 6: 224 (
1851).
Det hade varit ett hedersamt bröllopsöl, som hållit huset fullt av gäster. JOHANSSON RödaHuv. 2–
3: 129 (
1917).