© Svenska Akademien. SAOB spalt: F7; tryckår: 1919
(Observera att webbversionen av SAOB inte är slutkorrigerad (senaste uppdatering: 31/8 2010). Text i rött är tillägg till den ursprungliga tryckta texten, t.ex. moderniserade stavningformer av uppslagsorden.)
FABRICERA fab¹rise⁴ra, i Sveal. äv. -e³ra² (fabrice'ra WESTE), v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING;, jfr FABRIK 1, FABRIKATION samt FABRIKANT o. FABRIKÖR. ( fabricera CELSIUS Hush.-alm. 1743, s. 31, osv. fabriquera (-qv-) STIERNMAN Com. 5: 399 (1693), ULFF Grundritn. 3 (1729))
[jfr d. fabrikere, holl. fabriceeren, ä. holl. äv. fabriqueeren, t. fabrizieren. fr. fabriquer; av lat. fabricare, förfärdiga, tillverka, till fabrica (se FABRIK); jfr äv. eng. fabricate]
[FABRICERA 1]
1) fabriksmässigt tillverka l. framställa (ngt); stundom allmännare: förfärdiga, göra. STIERNMAN Com. 5: 399 (1693). Af Camelhår fabriceras allahanda .. tyger. SILFWERCRANTZ Bet. om sv. handelens inrättn. 79 (1708). Govert Keyser fabricerar fina Kläden. CELSIUS Hush.-alm. 1743 s. 31. Et af Graham med yttersta noggranhet fabriceradt instrument. Litt.-tidn. 1796 s. 303 (om en stjärnkikare). Arbetet att fabricera en knappnål är .. deladt i omkring aderton skilda förrättningar, der fabrikationen är som mest utbildad. FRENCKELL Industr. arb. 112 (1860). – särsk.
[FABRICERA 1.a]
a) () pregnant i p. pf.: tillverkad på fabrik, fabriks-. Allehanda fabricerade varor. KALM Resa 2: 363 (1756). Svenska allmogen (kläder sig nu) till en stor del .. uti fabricerade, i stället för i eget hem tillverkade tyger. AGARDH Bl. skr. 2: 163 (1853).
[FABRICERA 1.b]
b)
[jfr motsv. anv. i holl.]
() abs.: driva fabriksrörelse. Landzens Invånare .. kunna .. Fabricera. SALANDER Sv:s välf. 1: 43 (1741). De fabricerande landskapen (i England) .. de åkerbrukande provinserna. AGARDH Bl. skr. 2: 174 (1853).
[FABRICERA 1.c]
c) i oeg. o. överförd anv.
[FABRICERA 1.c.α]
α)
i allm.; vanl. (satiriskt l. rin gaktande) med avs. på sädant som icke brukar l. bör komma till stånd på ett "fabriksmässigt" l. mekaniskt l. själlöst sätt l. som överhuvud icke bör "förfärdigas"; särsk. med avs. på litterära l. konstnärliga alster o. d.; jfr FABRIK 4 a o. b. (Vandermonde) tror at en Tysk fabricerar långt skjönare barn med en Fransyska, än om en Fransos är värkmästaren. Sv. Merc. 2: 542 (1757). (Min kritiker) fabricerar .. i all beqvämlighet sitt vissa ovett om dagen. SP 1779, s. 194. HAMMARSKÖLD Sv. vitt. 2: 247 (1819; med avs. på översättningar). Min samling af små ritningar, hvilka jag .. dagligen fabricerat i konstitutions-utskottet. GEIJER I. 8: 535 (1840). (Hos Johannes Magnus) fabriceras både kungar och biografier på fri hand. SCHÜCK Sv. lit.-h. 1: 133 (1886). En privat lärare, som .. "fabricerar" kandidater för inträde i militärskolorna. STEFFEN Engl. s. världsm. 161 (1898).
[FABRICERA 1.c.β]
β)
[jfr motsv. anv. i eng. samt fr. fabriquer un mensonge, un testament]
(med klandrande innebörd) hopsmida l. sätta ihop (en lögn l. osann historia o. d.); tillverka (ett falskt dokument o. d.). (Han) öfvade den konsten, at sjelf mycket skickl(igt) fabricera gamle diplomata och uhrkunden. Sv. Merc. V. 2: 349 (1759). (Hoppet att) kunna inbilla allmänheten, att Aftonbladet sjelf der hemma inom sin redaktion fabricerade dessa polackernas många segrar och dessa ryssarnas många nederlag. STURZEN-BECKER 1: 177 (1845, 1861). Alla de bedröfliga lögner jag .. varit tvungen att fabricera. KULLMAN Locke Simon skämt. 57 (1911).
[FABRICERA 2]
2) () (fabriksmässigt) bearbeta l. förädla (råvara), (av råvara) framställa ett (färdigt) fabrikat. SALANDER Sv:s välf 1: 73 (1741). I fall Kopparen til större Delen hade kunnat hemma i Landet fabriceras, och .. vti Manufacturer vtskeppas, å hade Riket ännu större Fördel .. theraf fåt vphämta. Därs. 118.