EXPLIKATION äk¹splikatʃω⁴n l. -aʃ-, äv. ⁰¹~, r. (f. DALIN (1850) ); best. -en. ä. o. vard. utom i södra Sv. äv. – (LittT
1796,
s. 14); pl.
-er.
[liksom t.
explikation, fr.
expplication, av lat.
explicatio (-ŏms), av
explicare (se
EXPLICERA)]
vbalsbst. till EXPLICERA. [EXPLIKATION 1]
1) (numera knappast br. utom ss. log., se slutet) motsv. EXPLICERA 1: utveckling, förklaring, tolkning, uttydning; äv. mer l. mindre konkret. CHESNECOPHERUS Skäl H 4 b (
1607;
om lagförklaring).
Han nekade intet at han läst up Evangelium.. och en kort explication giort. CAVALLIN Herdam. 5: 157 (
cit. fr. 1695).
(Han) fann snart, at den explication (av fenomenet) icke var tilräcklig. LittT 1796,
s. 304. – särsk. (
fullt br.)
log. om ett visst sätt att tydliggöra ett begrepp (om ngt abstrakt). AFZELIUS Log. 60 (
1839).
[EXPLIKATION 2]
2) (
numera mindre br.)
motsv. EXPLICERA 2. RYDELIUS Förn. 64 (
1719,
1737).
Så snart en yngling .. börjat explication af någon .. författare, kan han äfven öfvergå till Syntaxen. SVEDELIUS FrGr. II (
1814).
NOREEN VS 1: 23 (
1903).
[EXPLIKATION 3]
3) (
numera mindre br.)
motsv. EXPLICERA 3: samtal l. korrespondens (med ngn) för att utreda möjliga missförstånd; utredning l. förkla ring av ngt vari man blivit missförstådd; äv. mer l. mindre konkret. 2RARP 4: 44 (
1726).
Explication med Jegerhjelm om dess föregifna yttranden om mig, uti hvilken Jegerhjelm fullkomligt bevisade sin oskuld. C. H. ANCKARSVÄRD (
1817) i
HTSkån. 4: 69. Så kallade "explikationer" tjena .. i de flesta fall till rakt ingenting.
PT 1912,
nr 4 A, s. 3.
Ssgr: (till
2, numera mindre br.):
–
EXPLIKATIONS-BOK.
bok som innehåller stycken på främmande språk, avsedda att översättas av lärjungen. BerRevElLärov. 1843,
s. 22.
–
EXPLIKATIONS-STIL. (
†)
stil som utgör en variation av ett nyss läst explikationsstycke. DA 1824,
nr 115, s. 15.
–
EXPLIKATIONS-VIS,
adv. (
föga br.)
A. FRYXELL (
1823) i
Verd. 1890,
s. 171.
Läs ett språk ordentligt ooh de andra explikationsvis. PedT 1891,
s. 466.
–
EXPLIKATIONS-ÖVNING.
FörslSkolordn. 1817,
s. 111.