).
–
STYV-MOR l.
-MODER.
[fsv. stiupmodhir]
[STYV-MODER.ssg 1]
1) person som gm gifte kommit i mors ställe för sin äkta mans barn (i föregående gifte); jfr moder, sbst. 1. O PETRI Tb. 131 (
1526).
Kan hända, att någon så ogudhachtigh wore och the blodskam giorde, att han när sine faders hustro låghe, thet är hans stifmod her, miste lif sitt, bådhe han och hon. Lagförsl. 112 (c. 1609). Nej, dotter, aldrig skall du finna mig – / Hwad wanligtwis stjufmödrar klandras för – / Ogin mot dig. HAGBERG Shaksp. 6: 6 (
1849).
DN 10/11
1982, s. 22. särsk. i ordspr. l. ordstäv (utgående från uppfattningen av en styvmor ss. elak l. kärlekslös l. orättvis(t sträng) l. ogin mot (o. därför avskydd av) sitt l. sina styvbarn; jfr
2); jfr
2 a. Then icke wil lydha modher, han moste lydha stiwffmodher.
O PETRI 3: 78 (
1530).
Så är stiuffmoder moot barn, som salt i såår ögon. SvOrds. C 2 a (1604). (Hon) fick sanna det gamla rönet, att 'den som får styf-moder, han får äfven styf-far'. SvFolks. 407 (
1849).
"Inte så illa ", sa' han, som missade hyndan och träffade styvmodern med stenen. STRÖMBERG GrOrdspr. 52 (
1949).
Styrmors klapp är hårdhänt. HOLM Ordspr. 315 (
1964).
[STYV-MODER.ssg 2]
2) i jämförelser l. mer l. mindre bildl.; särsk. utgående från uppfattningen av en styvmor ss. elak l. kärlekslös l. orättvis(t sträng) l. ogin mot (o. därför avskydd av) sitt l. sina styvbarn. Naturen är allom menniskiom för en rätt elskande modher och ingom för styffmodher. GIRS Edelh. A
2 b. (
1627).
Där .. (så) skeer .. (är inget tvivel om) att .. (drottning Kristina) ju oss som alle andre sine barns älskande Moder och icke som een Styffmoder anseendes warder. STIERNHIELM (SVS) III. 1: 163 (
1653).
På Ert yttre måste Ni använda mer omsorg! Tag Er tillflykt till konsten, där naturen mot Er varit styfmoder. FAHLCRANTZ Schiller Fiesko 42 (
1821).
I Themiskyra kring Thermodon vid det haf, / Där Salmydessos skjuter upp skarptandad bank, / Mot skepp en styfmor, hvarje sjömans voderpart. VLitt. 1: 71 (
1875).
[STYV-MODER.ssg 2.a]
a) i ordspr.; jfr 1 slutet. Wetst tu icke at girughet är sin egen styfmoder. SCHERPING Cober 1: 164 (
1734).
Lättia är alla dygders styfmoder. Därs. 335. Armod är konstens styfmor. GRANLUND Ordspr. (
1880).
[STYV-MODER.ssg 2.b]
b) om fågelhona i förhållande till sin gökunge. ROSENIUS SvFågl. 2: 409 (
1926).
[STYV-MODER.ssg 2.c]
c) (
†)
om träd på vilket inympats en ympkvist. BRUNO Gumm. 228 (
1762).
[STYV-MODER.ssg 2.d]
d) [jfr d. stifmodersblomst, t. Stiefmütterchen, eng. stepmother, alla: styvmorsviol; sannol. efter it. matrigna, styvmorsviol, till viso di matrigna, styvmorsansikte, med syftning på formen o. utseendet på blomman som har en ansiktsliknande form o. anses påminna om ansiktet hos en elak styvmor (se
L HERMODSSON i
StModSpråkv. 19: 42 ff., 53, 57 ff. (
1955)); enl. en annan förklaring skulle växtnamnen förklaras av att de tre största o. färggrannaste kronbladen i folkfantasin liknats vid en mor o. hennes döttrar, medan de minsta kronbladen setts som hennes ogint behandlade styvdöttrar]
ss. förled i ssgr betecknande växten styvmorsviol (o. åkerviol); se -mors-blom, -blomma, -viol m. fl.
Ssgr: