© Svenska Akademien. SAOB spalt: T69; tryckår: 2002
(Observera att webbversionen av SAOB inte är slutkorrigerad (senaste uppdatering: 31/8 2010). Text i rött är tillägg till den ursprungliga tryckta texten, t.ex. moderniserade stavningformer av uppslagsorden.)
TAFT taft , r. l. m. l. f. ( G1R 8: 350 (1533 ) osv.) l. n. ( HH 1: 21 (1543 ) osv.); best. -en , ss. n. -et ; pl. -er (KlädkamRSthm 1710 C, s. 344, osv.) ( (†) = HEIDENSTAM Vallf. 174 (1888 )) . ( etaft 1761 . tafeta 1716 . taff 1546 ( : ssijden Taff ) . taffet 1670 ( : Skarlakans taffelbandh; felaktigt för taffetbandh ) -- 1928 . taffeta 1906 -- 1935 . taffetas 1776 -- 1928 . taffeter , pl. 1720 -- 1731 . taffs- i ssgr 1636 ( : taffs föreklädhe ) -- c. 1660 ( : taffs lapp ) . tafft (tt-, -th , -tt) 1533 -- 1896 . tafftes- i ssgr 1661 ( : Tafftes ströflingar ) -- 1745 ( : tafftes förkläde ) . taffz- i ssg c. 1672 ( : Taffzhimmel ) . tafs- i ssgr 1675 ( : tafskanter ) -- 1800 ( : tafs-galadräkt ) . taft (-tt) c. 1550 osv. tafta- i ssg 1673 ( : Tafta Roÿal ) . taftes- i ssgr 1666 ( : Taftes Bandh ) -- 1739 ( : taftesband ) . tafz- i ssgr 1669 ( : Tafz Ornegåtz Hufwor ) -- 1675 ( : tafz wantar ) . tapt (-tt) 1548 -- 1563 . tapz- i ssg 1543 ( : Tapz Tröija ) . thafft (-tt) 1552 -- 1565 )
[ jfr ä. d. taffet (d. taft ), nor. taft , mlt. taft , (t. taft, taffet ), mnl. taftaf (nl. taf ), eng. taffeta ; av fr. taffetas l. it. taffettà , av turk. tafta, ytterst av pers. ta[comb_0304]fta, substantivering av ta[comb_0304]fta,p. pf. av ta[comb_0304]ftan,draga, spinna, väva; möjl. till den rot som äv. föreligger i TEMPEL (jfr
EKBO SupplHellquistOtr. ( c. 1990 )). -- Jfr TAPET ]
[TAFT 1]
1) om jämförelsevis lätt o. frasande, ofta glansigt tyg, i sht av siden, vävt i tuskaft o. ofta med tät varp; äv. i pl., om slag l. kvalitet l. längd l. stycke av sådant tyg; jfr KAFFA 1 . Persisk, italiensk, fransk, spansk, ostindisk, förr äv. indiansk taft. ALMQUIST CivLokalförv. 3: 150 ( i handl. fr. 1540 ). Allenast må (på avliden vid jordfästning) tillåtes en myssa aff Sammet, Attlask eller Taft för dhe förnämligare, män af slättere Tyg för dhe ringare. HSH 31: 71 (1661 ). En sal och några rum . . wäl inredde och beklädde med rödt taft och kläde. DALIN Hist. III. 1: 348 (1761 ). Al ting är sig olikt nu, / Andra tyger, andra seder; / Tunna tafter, liten heder / Så hos Flicka som hos Fru. LENNGREN (SVS) 2: 154 (1795 ). Frasande taft, blänkande paljetter kombinerade mycket 80-talsmässigt. FeminaMånMag. 1983 , nr 12, s. 54 . -- jfr AVIGNON- , BAJADÄR- , FLORANGS- , FODER- , GYLLEN- , PEKIN- , REGAL- , SIDEN- , SINDAL-TAFT m. fl. -- särsk.
[TAFT 1.a]
a) (numera föga br.) i uttr. enkel l. dubbel taft, om taft vävd med enkla resp. dubbla inslagstrådar. Jtem tu stycker dubbell tafft, thet ene huit thet andra rött. G1R 8: 350 (1533 ). Taft . . (dvs.) et tunnt, fint, tätt och gliande Sidentyg, hwaraf gifwas . . Enckla eller Dubbla tafter. Orrelius (1797 ). Enligt kontrakt med ”trofémålaren” Joh. Wickman . . skulle . . (fanorna) blifva af citrongult, godt, dubbelt taft, som målades med Södermanlands vapen. C SNOILSKY i 3SAH 14: 45 (1899 ).
[TAFT 1.b]
b) (förr) om taft som behandlats för särskilt ändamål. Sidenstrumpor, Waxduk och gummeradt Taft, med undantag af sådant som nämnes bland medicinal-waror (får endast införas till vissa hamnar i ryska riket) . SPF 1823 , s. 256. På äldre luftpumpar användes ofta s. k. taftsventiler, hvilka helt enkelt åstadkommas på det sätt, att öfver öppningen . . fastknytes en remsa af vaxadt taft. FOCK 1Fys. 162 (1853 ). (Sv.) vaxadt taft, (eng.) oiled silk. BJÖRKMAN (1889 ). -- särsk. (förr) om taft som användes för medicinskt ändamål; anträffat bl. i ssgrna DRAG-, GIKT-TAFT .
[TAFT 1.c]
c) (förr) om ett slags sjal l. halskläde av sidentaft. I Alfta bars (av kvinnor i sorg) vid stora högtider och nattvardsgång ett ”taft”, halskläde av blåsvart siden. HAGBERG DödGäst. 269 (1937 ). -- jfr AXEL-TAFT .
[TAFT 2]
2)
[
utlöst ur ssgn TAFT-BINDNING ] (numera mindre br.) tuskaft, taftbindning. Vanliga beteckningar äro för tvåskaft: lärft, taft, toile. KJELLSTRAND TextVaruk. 131 (1940 ). Taft . . el. taftbindning, detsamma som tvåskaft. BonnierLex. (1966 ).
Ssgr (i allm. till 1 ):
A
:
TAFT-APPLIKATION . ( tafts- ) jfr applikation I 3 b . På den hvita med svart och ljusblått kantade taftsapplikationen sys en rosett i svart, rödt och grönt. Freja 1875 , s. 48.
TAFT-ARTAD , p. adj. som liknar l. har tycke av taft. Lärft- eller taftartade väfnader. UB 6: 434 (1875 ).
TAFT-BAND . ( taft- 1670 ( : Skarlakans taffelbandh; felaktigt för taffetbandh ), 1679 osv. taftes- 1662 -- 1739 . tafts- 1648 osv. ) band (se band , sbst. ¹ 1 , 29 ) av taft; jfr -remsa . KlädkamRSthm 1648 B, fol. 52. Een Himmel öffuer bordet . . Kappan på fyra sijdor, oppbunden medh blåå Tafftzbandh. KARLSON EBraheHem 151 ( i handl. fr. 1672 ). Släta Tafts eller Atlask-band på Kläderna. SANDELS PVetA 1782 , s. 46.
TAFT-BESÄTTNING . ( tafts- ) (förr) besättning (se d. o. II 1 a ) av taft. NJournD 1860 , s. 62.
TAFT-BINDNING . vävn. tuskaft, lärftbindning; jfr tafts-förbindning . ANDERSSON Väfn. 2 (1880 ). Tvåskaftbindning, (lärftsbindning eller taftbindning) är den enklaste av alla bindningar. Väfttråden går över varannan och under varannan varptråd. Varulex. Beklädn. 73 (1945 ).
TAFT-BRÄM . ( tafts- ) (förr) bräm av taft. FörtHertJohLösegend. 1563 , s. 49.
TAFT-BRÖSTDUK ~ ⁰² l. ~ ²⁰. ( tafts- ) (förr) om till folkdräkt hörande tygstycke av taft som fästes framtill på bröstet; jfr bröst-duk 2 , bröst-lapp 2 o. -bröstlapp . HH 2: 14 (1548 ).
TAFT-BRÖSTLAPP . ( taft- 1718 . tafts- 1675 ) (†) bröstlapp (se d. o. 2 ) av taft. BoupptSthm 1675 , s. 1250 b. SVENSSON SkånFolkdr. 346 ( cit. fr. 1718 ).
TAFT-BUBBLA . ( tafts- ) (förr) om upphöjning l. veck på plagg o. d. av taft. NJournD 1858 , s. 5 ( på hatt ) .
TAFT-BYXA . ( tafts- ) (†) i sht i pl.: byxa av taft. HH 2: 10 (1548 ).
TAFT-DUK . ( taft- 1945 osv. tafts- 1815 ) duk (se d. o. 2 , 4 ) av taft. SYNNERBERG (1815 ). MeddRiksheraldÄmb. 10: 219 (1945 ).
TAFT-FANA . ( taft- 1945 osv. tafts- 1676 -- 1685 ) jfr fana 1 . KlädkamRSthm 1676 A, s. 68.
TAFT-FODER . ( tafts- ) foder (se foder , sbst. ² 4 ) av taft. BoupptSthm 1683 , s. 568 b.
TAFT-FODRAD , p. adj. ( tafts- ) försedd med taftfoder. KEMPE Proberugn 55 (1664 ).
TAFT-FÄLTTECKEN ~ ⁰²⁰. ( tafts- ) (förr) fälttecken (se d. o. b ) av taft. KlädkamRSthm 1611 B, s. 15 a. Därs. 1621 A, s. 7 a.
TAFT-FÖRKLÄDE ~ ⁰²⁰. ( taftes- 1745 . tafts- 1630 -- 1780 ) (förr) jfr förkläde 1 . L. PAULINUS GOTHUS PræstigKumbl. E 1 a (1630 ).
TAFT-FÖRLÅT ~ ⁰² l. ~ ²⁰. ( tafts- ) (numera bl. i skildring av ä. förh.) om förlåt av taft; jfr -sparlakan . GripshR 1549 . Fatab. 1907 , s. 101.
TAFT-GARDIN . ( taft- 1941 osv. tafts- 1670 -- 1937 ) jfr gardin 1 . BoupptSthm 1671 , s. 126 (1670 ).
TAFT-HALSDUK ~ ⁰² l. ~ ²⁰. ( tafts- ) halsduk av taft; jfr tafts-halskläde . BoupptSthm 1672 , s. 170 b.
TAFT-HATT . ( taft- 1950 osv. tafts- 1563 -- 1852 ) (förr) hatt av taft. FörtHertJohLösegend. 1563 , s. 106. SAOL (1950 ).
TAFT-HIMMEL . ( tafts- ) (i sht förr) om himmel (se d. o. 6 b ) av taft. KlädkamRSthm 1613 A, s. 6 b.
TAFT-HOSEBAND ~ ⁰⁰², äv. ~ ²⁰⁰. ( tafts- ) (förr) strumpeband av taft. TbLödöse 526 (1619 ).
TAFT-HUVA . ( tafts- ) (förr) jfr huva , sbst. ¹ 1 . NorrlS 14: 17 ( i handl. fr. 1630 ).
TAFT-KAPPA . ( taft- 1912 osv. tafts- 1632 -- 1854 ) jfr kappa , sbst. ¹ 1 b. BtÅboH I. 4: 182 (1632 ).
TAFT-KJOL , förr äv.
TAFT-KJORTEL . ( taft- 1543 osv. tafts- 1636 -- 1855 )
[TAFT 1]
1) (†) kjortel (se kjol 1 , 2 ) l. klänning av taft; jfr kjol 3 . En brun taptt kiortill. HH 2: 31 (1548 ). jfr: En Swartt dubbel tafft kiorttel, medh Sunderskorne ärmer. HH 1: 21 (1543 ). En Brwn dubbel tafft kiortil, om kring med gyllene trådh. Därs.
[TAFT 2]
2) kjol (se d. o. 5 ) av taft. Blå eller malva-färgade taftskjolar, försedde med tre enkelt fållade garneringar. NJournD 1855 , s. 60. Det är väldigt påkostade tyger . . och lite roliga blandningar. Som stora tyllkjolar . . eller taftkjolar . . ihop med kaschmirtröja. Expressen 30 ⁄ 12 1999 , s. 28.
TAFT-KLÄDE . ( tafts- ) kläde (se d. o. II 1 ), förr möjl. äv. klädedräkt av taft; jfr kläde II 2 . 1 Tafftz Kläde med Knytning. BoupptSthm 1678 , s. 833 a. KKD 3: 237 (1711 ; om huvudkläde ) . Fatab . 1911 , s. 80 (1759 ).
TAFT-KLÄDER , pl. ( tafts- ) jfr kläde III . BJÖRNSTÅHL Resa 3: 65 (1778 ).
TAFT-KLÄNNING , förr äv.
TAFT-KLÄDNING . ( taft- 1868 osv. tafts- 1749 -- 1923 ) jfr klänning (1 o.) 2 . LIND (1749 ). Hon bar en svart taftsklädning. MONTGOMERY - SILFVERSTOLPE Mem. 1: 16 (1780 ).
TAFT-LAPP . ( taft- 1942 osv. tafts- c. 1660 ) jfr lapp , sbst. ³ 1 . DAHLBERG Dagb. 30 ( c. 1660 ; uppl. 1912 ) .
TAFT-LYSTER . (†) om taft av glansig, skimrande kvalitet; jfr lyster , sbst. 3 . 80 1/4 al (nar) taft lustre. BoupptSthm 1685 , s. 7 b (1678 ).
TAFT-MÖSSA . ( taft- 1799 osv. tafts- 1630 -- 1759 ) (i sht förr) jfr mössa 1 (b ). HammarkDomb. 29 ⁄ 4 1630 . Bättre fruntimmer drogo en svart taftmössa öfver förenämnde hvita hufva. BLADH (o. HORNSTEDT ) 51 (1799 ).
TAFT-PAPPER . ( taft- 1855 osv. tafts- 1771 )
[ papperet kan gm sin glansighet erinra om taft
] (förr) om ett slags glättat papper, vars yta har mönster av taft; jfr damast-papper . DA 1771 , nr 101, s. 4 . Taft-, kattun- och tyllpapper fås genom att på fuktigt papper lägga någon af dessa tygsorter och inpressa deras mönster. 2UB 8: 180 (1900 ). IllSvOrdb. (1964 ).
TAFT-REAL . ( taft- 1671 -- 1753 . tafts- 1680 ( : tafftz reals hufwa ) ) (†) = -royal ; jfr regal , adj. o. sbst. ⁴ II 2 d . KlädkamRSthm 1671 , s. 86. PH 5: 3529 (1753 ).
TAFT-REMSA . ( tafts- ) jfr remsa , sbst. 1 a, o. -band . SP 1792 , nr 258, s. 1 .
TAFT-ROYAL . ( taft- 1650 -- 1689 . tafta- 1673 ) (†) royal (se d. o. II 2 ) av taft; jfr -real o. regal-, royal-taft . Tafft royal à 1 3 ⁄ 4 d (a) l (e) r (alnen) . KlädkamRSthm 1650 , s. 71. STIERNFLYCHT HuushAnn. Specif. 20 ⁄ 6 1689 .
TAFT-RULLE . (förr) jfr rulle , sbst. ³ 3 . Florshatt, som i kanten har taftrullar, midt på skärmen en appreture af krusigt taft med fem rynkningar. SthmModeJ 1850 , s. 64.
TAFT-RYSCH . ( taft- 1919 osv. tafts- 1854 ) (i sht förr) rysch av taft. Öfver sömmen af klädningsvolangerna sitta taftsrysch. SthmModeJ 1854 , s. 5 .
TAFT-SALOPP . ( tafts- ) (förr) jfr salopp , sbst. 2 . DA 1793 , nr 195, s. 3 .
TAFT-SIDEN . siden i form av taft. SDS 23 ⁄ 1 1899 , s. 4 .
TAFT-SKOR , pl. ( taft- 1790 osv. tafts- 1611 ) (förr) jfr sko 1 . 1 Par gröna Taftsskor och dertill roser. HALLENBERG Hist. 1: 20 ( i handl. fr. 1611 ).
TAFT-SKÄRP . ( taft- 1950 osv. tafts- 1664 -- 1881 ) jfr skärp , sbst. ¹ 1 . BoupptSthm 7 ⁄ 6 1664 .
TAFT-SPARLAKAN ~ ⁰²⁰. ( tafts- ) (numera bl. i skildring av ä. förh.) sparlakan av taft; jfr -förlåt . GripshInvent. 1553 . HT 1895 , s. 431 (1645 ).
TAFT-STOMME . jfr stomme , sbst. ² 1 c . MärthaskolHb. 80 (1941 ).
TAFT-STRUMPEBAND ~ ⁰⁰² l. ~ ²⁰⁰. ( taft- 1753 osv. tafts- 1749 ) (förr) jfr strumpeband 1 . DALIN PVetA 1749 , s. 15.
TAFT-TRÖJA . ( taft- 1548 osv. tafts- 1543 -- 1669 ) (förr) tröja av taft. HH 1: 26 (1543 ). BoupptSthm 1669 , s. 1899.
TAFT-TÄCKE . ( taft- 1685 osv. tafts- 1551 -- 1816 ) (i sht förr) täcke av taft. Fatab. 1907 , s. 101 (1551 ). BoupptVäxjö (1816 ).
TAFT-UNDERKJOL ~ ⁰⁰² l. ~ ²⁰⁰, förr äv.
TAFT-UNDERKJORTEL . ( taft- 1948 osv. tafts- 1672 -- 1682 ) underkjol av taft. BoupptSthm 1672 , s. 461 b. -- (1 b )
TAFT-VENTIL . ( tafts- ) (förr) i cylinder på luftpump: ventil vars öppningar stängdes med hjälp av vaxad taft. På äldre luftpumpar användes ofta s. k. taftsventiler, hvilka helt enkelt åstadkommas på det sätt, att öfver öppningen (såväl i cylinderbottnen som i kolfvens undra plåt), fastknytes en remsa af vaxadt taft. FOCK 1Fys. 162 (1853 ).
TAFT-VÄVARE . ( taft- 1738 osv. tafts- 1749 -- 1854 ) (numera bl. tillf.) om person som väver taft. LIND 1: 293 (1738 ). ÖoL (1852 ).
B
(†):
TAFTA-ROYAL , se
A
.
C
(†):
TAFTES-BAND ,
TAFTES-FÖRKLÄDE , se
A
.
TAFTES-STRÖVLING . ”strövling” av taft. KlädkamRSthm 1661 , s. 27.
D
:
TAFTS-APPLIKATION ,
TAFTS-BAND ,
TAFTS-BESÄTTNING ,
TAFTS-BRÄM ,
TAFTS-BRÖSTDUK ,
TAFTS-BRÖSTLAPP ,
TAFTS-BUBBLA ,
TAFTS-BYXA ,
TAFTS-DUK ,
TAFTS-FANA ,
TAFTS-FODER ,
TAFTS-FODRAD ,
TAFTS-FÄLTTECKEN , se
A
. -- - FÖRBINDNING . (†) taftbindning. UB 6: 434 (1875 ).
TAFTS-FÖRKLÄDE ,
TAFTS-FÖRLÅT ,
TAFTS-GARDIN ,
TAFTS-HALSDUK , se
A
. --
TAFTS-HALSKLÄDE . (†) tafthalsduk. 1. taffts halsskläde. BoupptSthm 1673 , s. 153 b. 1 st Swart tafts halskläde. BoupptRasbo 1771 .
TAFTS-HATT ,
TAFTS-HIMMEL ,
TAFTS-HOSEBAND ,
TAFTS-HUVA ,
TAFTS-KAPPA ,
TAFTS-KJOL ,
TAFTS-KLÄDE ,
TAFTS-KLÄDER ,
TAFTS-KLÄNNING ,
TAFTS-LAPP ,
TAFTS-MÖSSA , se
A
.
TAFTS-NATTDUK . (†) om taftduk med toalettsaker; jfr natt-duk 1 . BoupptSthm 1668 , s. 856. BoupptRArk. 1704 .
TAFTS-PAPPER ,
TAFTS-REAL ,
TAFTS-REMSA ,
TAFTS-RYSCH ,
TAFTS-SALOPP ,
TAFTS-SKOR ,
TAFTS-SKÄRP ,
TAFTS-SPARLAKAN ,
TAFTS-STRUMPEBAND ,
TAFTS-TRÖJA ,
TAFTS-TÄCKE ,
TAFTS-UNDERKJOL ,
TAFTS-VENTIL ,
TAFTS-VÄVARE , se
A
.
TAFTS-ÖRNGOTT . (†) örngott av taft. GripshInvent. 26 ⁄ 5 1547 . BoupptSthm 1671 , s. 486.
TAFTS-ÖVERTÅG . (†) om överdrag l. klädsel av taft. HH 2: 35 (1553 ). ROTH Kägleh. 22 ( i handl. fr. 1686 ).