TOALETT t ω¹
alät ⁴, r. l. m. l. f. (
ÖB 32 (
1712 ) osv.)
( (†) n.
ÅgerupArk. Bouppt.
1753 ,
ÅgerupArk. Bouppt.
1760 ) ; best.
-en ; pl.
-er ; förr äv. (i bet.
1 )
TALLETT l.
TOLLET ; pl.
-er .
( talett 1667 . tallet (-tt) 1640 ( : Gyllen tallet )-1718 . toalett (-et , -ätt) 1755 ( : Toalett Rummet ) osv. toalette 1744-1839 ( : Toalette Spegel ) . toilett (-ll-, -et , -ätt) 1743 ( : Toiletts Cabinettet ) osv. toilette (-ll-) 1733 osv. toiletten (-oj-) , sg. best. 1712 osv. toletth 1560 ( : gyllen toletth ) . tollet (-tt) 1654-1687 . tolät 1637 ( : Gyllen tolät ) . tåalett 1882 . tåalette 1780 ) [ liksom d.
toilet , nl.
toilet , t.
toilette , eng.
toilet , av fr.
toilette , diminutivbildning till
toile , duk (se
TOILE ), av lat.
tela , väv(nad), duk, till
texere , väva (se
TEXT ); formerna
o.
tollet (i bet.
1 ) sannol. av ä. nl.
tolet(te) , tyg, tygstycke; jfr ä. d.
tal(l)et , ett slags silkestyg. -- Jfr
TOA ] [TOALETT 1]
1) (†) om ett slags (dyrbart) sidentyg; äv. i pl. l. i individuell anv., om slag l. kvalitet av sådant tyg. Till Ett Paar Skoor
(åt drottningen) 3/4 al
(e) n Gull i Sölf
(ve) r Tollett à 6 d
(aler alnen). KlädkamRSthm 1654 , s. 255. 1 st Tollet med perfermer tillredd.
KlädkamRSthm 1666 , s. 128. Guld och Sölfwer Tollet med Blommor 1 Aln.
STIERNMAN Com. 4: 463 (
1686 ;
läst i orig. ) . De som til Kläder wela betiäna sig af Sattiner, Talletter, Tafeta de lustre . . betala
(osv.). FörordnAfgWahror 10 ⁄ 11 1716 , s. A 2 b.
STIERNMAN Com. 6: 520 (
1718 ;
läst i orig. ) . -- jfr
GYLLEN-TALLET .
[TOALETT 2]
2) [
toalettsakerna förvarades urspr. i ett knyte av tyg
] ss. samlingsnamn för föremål avsedda för l. använda vid toalett (i bet.
3 ), toalettartiklar l. toalettsaker; äv. dels om toalettskrin o. d., dels om bord l. byrå (med spegel) där toalettartiklar osv. förvaras l. toalett (i bet. 3 )
utförs, toalettbord l. spegelbord; äv. (o. numera bl.) ss. förled i ssgr; jfr NATT-DUK .
ÖB 32 (
1712 ).
Hvar morgon vänder han opp och ner på Toiletten; slår omkull puderaskar, sminkburkar, luktflaskor. BJÖRN Fanfan 15 (
1786 ). 1 liten Toilett innehållande fina Engelska Knifwar, Saxar, Twål . . etz.
VexiöBl. 1839 , nr 47, s. 4 . Toalett . . (dvs.) Samteliga tillbehör på ett nattduksbord.
DALIN (
1854 ). Grefvinnan . .
(satt) i den praktfulla sängkammaren . . medan kammarjungfrun upplade hennes . . hår . . hennes små fötter . . hvilade på en sidendyna, lagd framför toiletten.
TOPELIUS Fält. 2: 263 (
1856 ).
CANNELIN (
1939 ;
om byrå med spegel ) . -- jfr
DAM- ,
FRUNTIMMERS- ,
SILVER-TOALETT .
[TOALETT 3]
3) om vård av utseende l. personlig hygien (gm rengöring, kamning, sminkning, ordnande av klädsel o. d.) (stundom äv. i fråga om djur (jfr PUTSA , v. ²
3 e )); särsk. i sådana uttr. som göra (
sin )
toalett ,
snygga till sig l. göra sig i ordning (för dagen) o. d.; äv. i uttr. göra stor toalett (jfr 4 ), klä sig mycket elegant (o. med omsorg) (inför fest o. d.); förr äv. om (högt uppsatt persons) mottagning (se d. o. 5 b [TOALETT 3.c.β]
β) l. om uppvaktning (av sådan person) i samband med att kamning, sminkning, på- l. omklädning o. d. pågår. GJ EHRENSVÄRD Dagb. 1: 15 (
1776 ). Hennes Maj:t stiger wanligen up om mornarne kl. 6 . . Kl. 10 begynnas gemenligen Toiletten, och under det håret kammas, upwakta Stats-Ministrarne.
GT 1788 ,
nr 33, s. 3 . Vid hemkomsten från . . en vacker Actrice’s Toilette.
KELLGREN (SVS) 5: 601 (
1792 ).
Jag har en timmas ledighet, för att göra min toalett, innan jag beger mig till grefve Per. RYDBERG Frib. 197 (
1857 ).
Hos honom var fullkomlig brist på tåalett, att icke säga renlighet. SVANBERG RedLefn. 282 (
1882 ).
(Kråkan) syslade . . emellanåt med sin toalätt, ordnade omsorgsfullt sina lumpgråa fjädrar med näbben.
FORSSLUND Djur 181 (
1900 ).
På Blackmoor gjorde man alltid stor toalett till middagen. FURUHJELM StigOron 165 (
1935 ). -- jfr
MORGON- ,
PERUK-TOALETT .
-- särsk. (numera föga br.) tvättning o. rengöring av sår l. av område som skall opereras. SUNDBERG (
1926 ).
LINDSKOG o.
ZETTERBERG (
1981 ;
om rengöring av sår ) . -- jfr
SÅR-TOALETT .
[TOALETT 4]
4) om (elegant) klädsel (med tillbehör); särsk. i sådana uttr. som i full l. stor toalett (jfr 3 ),
i högtidsdräkt, i gala. Hon ordnade sin toalett före middagen. TOLLIN Dikt. 83 (
1844 ).
Med någon förändring i min toilette, var jag säker på att ej blifva igenkänd. RIDDERSTAD Samv. 3: 254 (
1851 ).
Den förnämsta dame-societeten i stor toilette. HELLBERG Samtida 7: 153 (
1872 ).
De hade eleganta toaletter från Paris. 3SAH LIX. 2: 23 (
1948 ). Den tiden var . . på operan i Paris publiken på de bättre platserna i stor toalett . . Damerna i urringade klädningar och herrarna i frack och hög hatt.
HENNING HbgMinn. 2: 32 (
1953 ).
-- jfr AFTON-, BESÖKS-, DAM-, DINÉ-, EVA-, HERR-, PROMENAD-, RES-, RID-, SOMMAR-, SPEKTAKEL-, SUPÉ-, SÄLLSKAPS-TOALETT m. fl. [TOALETT 5]
5) (förr) om rum avsett för l. använt till toalett (i bet. 3 ). Hwita Wax Lius . . på Drottningholm . . Toiletten 132 (= 11 pr dygn).
HovförtärSthm 1755 , s. 1794.
(En av damerna) öppnade dörren till toiletten och anmälte don Emanuel med den svenska kavaljeren.
TERSMEDEN Mem. 1: 179
( c. 1790 ).
Auditör Ehrenheim, som anmodades besöka förste hofstallmästaren, och oanmäld stiga in i toiletten, utan att bekymra sig om huru många eller hvilka, som väntade i yttre förmaken. CRUSENSTOLPE Mor. 2: 52 (
1840 ).
[TOALETT 6]
6) [
utvecklat ur
3 o.
5 efter utländsk, möjl. amerikansk förebild (o. med visst inflytande från
KLOSETT )
] om utrymme (i bostadshus l. offentlig byggnad o. d.) avsett för personlig hygien; äv. (o. numera nästan allenarådande) om sådant utrymme innehållande dels anordning(ar) för tvättning (o. bad), dels vattenklosett; äv. (vard.) om vattenklosett l. toalettstol; särsk. i sådana uttr. som
gå l. sitta på toaletten ,
gå in i resp. vistas i sådant utrymme för att uträtta naturbehov; äv. om (fristående o. mindre) byggnad (i stadskärna o. d.) innehållande vattenklosett; jfr TOA .
Äntligen hittade han en offentlig toalett. Hon tappade klockan i toaletten. En trappa högre upp finnas beqväma toaletter för telefonisterna.
SD(L) 1898 ,
nr 105, s. 3 . Innan Gaby avtågade med sin erövring, var hon inne på damernas toalett och gav ny touche åt krigsmålningen.
SIWERTZ Tråd. 51 (
1957 ). Han längtade ut och började smita från arbetet, satt på toaletten och rökte och satt där länge.
HUSÁHR Jeriko 237 (
1958 ). En toalett med . . kroniskt stopp i avloppet.
ZETTERHOLM Oannes 222 (
1980 ).
Personalen skulle ha kaffepaus, röka eller gå på toaletten. DN 27 ⁄ 7 2004 , s. C4. -- jfr
DAM- ,
HERR- ,
TORR-TOALETT .
Ssgr
:
A
:
( 3 ,
4 ,
6 )
–
TOALETT-ARTIKEL .
särsk. [TOALETT 1]
1) till 3 :
(förbruknings)artikel l. utrustning o. d. för toalett (jfr -pjäs, -sak 1 ); särsk. om sådan artikel osv. ss. försäljningsvara i affär o. d. (jfr artikel III 3 ).
TEGNÉR SprMakt 114 (
1880 ).
(Han) saluförde allt som i äldre tider benämndes galanteri, från fruntimmerspynt . . toalettartiklar . . till optiska instrument.
Form 1952 , s. 50. Inköp av nödvändiga kläder och toalettartiklar.
RådRön 1997 , nr 6-7, s. 28.
[TOALETT 2]
2) (†) till 4 ,
om (tillbehör till) klädesplagg. SthmModeJ 1844 , s. 48.
HAGDAHL DBäst. 179 (
1885 ). --
– (
2 )
TOALETT-ASK .
(i sht förr) ask (se ask , sbst. ²)
för toalettsaker; jfr -skrin .
TERSMEDEN Mem. 4: 12
( c. 1790 ).
4 toilettaskar af kristall med lock af silfver. BoupptVäxjö 1882 .
– –
TOALETT-ATTIRALJ .
attiralj för l. till toalett; särsk. dels till 3 ,
dels förr till 4 . Man kan tänka sig att vackra ben voro då
(på 1810-talet) i stort anseende, hvarföre lösvador hörde till mången ung herres toilette-attiralj.
H LILLJEBJÖRN Hågk. 1: 13 (
1865 ).
Två kaklade hyllor att sätta toalettattiraljer på. Expressen 13 ⁄ 10 2000 ,
s. 8 .
– –
TOALETT-AVFALL ~ ⁰² l.
~ ²⁰.
avfall från toalett(stol); särsk. dels till 3 ,
dels till 6 .
SvD(A) 21 ⁄ 10 1959 , s. 11. Ett generellt förbud mot utsläpp av toalettavfall från fritidsbåtar kan f. n. inte införas.
SvD 20 ⁄ 9 1970 , s. 14.
– –
TOALETT-BESTYR .
bestyr (se d. o. 3 a )
med toalett; särsk. dels till 3 l. 6 ,
dels (i sht förr) till 4 . Under det jag haft åtskilligt toilett-bestyr för att utrusta mig passande för Cuba (på en gång litet elegant och sommarlätt).
BREMER NVerld. 3: 58 (
1854 ). När vi hade . . städat och skött toalettbestyr fanns det ofta tid för en pratstund.
DN 31 ⁄ 12 2003 , s. 18. --
– (
6 )
TOALETT-BESÖK .
jfr besök 2 . Verkmästaren har . . tvingat ynglingen att anmäla sig för honom före och efter varje toalettbesök.
SvD(A) 23 ⁄ 2 1963 ,
s. 6 . -- (
2 ,
3 )
–
TOALETT-BORD .
( toalett- 1791 osv. toaletts- 1833-1847 ) bord (med (fastsatt) spegel) vid vilket toalett utförs. PT 1791 ,
nr 36, s. 3 . Frun i huset sitter framför sitt toalettbord, omgiven av uppvaktande kavaljerer.
SELLING SvHerrg. 181 (
1937 ). --
– (
6 )
TOALETT-BORSTE .
borste för rengöring av toalettstols insida; jfr toa-borste .
SAOL (
1950 ). -- (
2 -
4 )
–
TOALETT-BYRÅ .
( toalett- 1847 osv. toaletts- 1808 ) (i sht förr) byrå (med (fastsatt) spegel) i sht avsedd för förvaring av toalettsaker. DA 1808 ,
nr 97, s. 3 . Toalettbyrå med skrivklaff, spegel och två lådor.
Form 1947 , Omsl. s. 178. --
– (
3 )
TOALETT-DETALJ .
(numera bl. tillf.) i sht i pl.; jfr detalj 6 .
SÖDERHJELM ItRenäss. 211 (
1907 ). -- (
2 ,
4 )
–
TOALETT-DYNA .
(†) (på toalettbord förvarad) dyna för nålar l. broscher o. d. SthmModeJ 1855 , s. 3.
KLINT (
1906 ). --
– (
2 )
TOALETT-ETUI .
(förr) etui för toalettsaker; jfr -skrin . Så tar hon
(på tåget) fram ett praktfullt toalettetui, ordnar håret framför spegeln.
NYBLOM Österut 107 (
1908 ). -- (
2 ,
3 )
–
TOALETT-FLASKA .
( toalett- 1848 osv. toaletts- 1808-1860 ) (i sht förr) flaska för l. med parfym l. rakvatten o. d. DA 1808 , nr 137, Bih. s. 2. Toalettflaskor av romerskt glas.
Kulturen 1955 , s. 201.
-- (( 2 ,) 3 )
–
TOALETT-GARNITYR .
(förr) jfr garnityr 2 o. -servis, -uppsats . Toalettgarnityr af Böhmisk kristall.
KatalNK 1903-04 , s. 120. Toalettgarnityr från bronsåldern, bestående av örslev, tand- och nagelpetare, burna i en ring, har påträffats i östra Alperna.
Kulturen 1959 , s. 145. --
– (
3 )
TOALETT-GREJOR , pl.
(vard.) jfr -sak 1 .
HEDBERG VackrTänd. 338 (
1943 ). -- (
3 ,
6 )
–
TOALETT-HANDDUK ~ ⁰² l.
~ ²⁰.
om (finare) handduk (i toalettrum) avsedd i sht för ansikte l. händer. VL 12 ⁄ 3 1901 ,
s. 4 . --
– (
6 )
TOALETT-HINK .
hink för uträttande av naturbehov. KatalNK 1903-04 , s. 80. --
– (
5 )
TOALETT-KALENDER .
(†) om exklusiv årlig litterär publikation; jfr kalender , sbst. ²
3 . Fruntimmers-hattarne. Komedi . . I Toilettkalender för 1832.
KLEMMING DramLitt. 250
( boktitel fr. 1832 ). Blenda. Toilette-Kalender för 1867.
Blenda 1867 ( titel ) . -- (
4 ,
6 )
–
TOALETT-LYX .
särsk. (numera bl. tillf.) till 4 :
lyx i fråga om kläder (med tillbehör). (Kung) Eriks tilltagande böjelse för . .
(Karin Månsdotter) är märkbar . . genom de icke obetydliga utgifter, som hennes toalettlyx åsamkade statskassan.
FinBiogrHb. 1111 (
1898 ).
ÖSTERGREN (
1958 ). --
– (
3 )
TOALETT-MEDEL .
(i sht i fackspr.) medel (se medel , sbst.
13 b [TOALETT 2.c.α]
α) använt vid toalett (i hygieniskt syfte l. ss. parfym o. d.). AHB 54: 59 (
1871 ).
(Ett par av tvålfirmorna tillverkar) munvatten, hvaraf märkas det gamla välkända amykos-aseptinen och det nya kraftigt anticeptiska toilettmedlet stomatol.
TT 1897 , Allm. s. 286. Yrkar kraftig tull på diverse toalettmedel.
ÖSTERGREN (
1958 ). --
– (
6 )
TOALETT-PAPPER .
om (mjukt) papper (på rulle l. (i sht förr) i bunt) för bruk i samband med toalettbesök; jfr toa-papper .
NPress. 20 ⁄ 3 1894 , s. 1. Toalettpapper, hopvikta och buntade i omslagspapper.
VaruhbTulltaxa 1: 259 (
1931 ).
Expressen 19 ⁄ 2 1992 , s. 15.
Ssg:
–
toalettpappers-hållare .
jfr hållare 3 .
HufvudkatalSonesson 1920 , 5: 268. --
– (
3 )
TOALETT-PIMSTEN .
(†) pimsten för hudvård o. d. Toalettpimsten, konstgjord . . för hudens och naglarnas vård.
VaruhbTulltaxa 1: 362 (
1931 ).
– –
TOALETT-PJÄS .
(numera bl. tillf.) pjäs (se d. o. 1 )
i l. för toalett; särsk. dels till 3 ,
om föremål använt vid toalett (jfr –
toalettpappers-artikel 1 ,
–
TOALETT-RUM .
[TOALETT 1]
1) (förr) till 3 ,
5 ,
om rum avsett för l. använt till omklädnad l. vård av utseende o. d. HovförtärSthm 1755 , s. 3841. Jag beskref ju markisinnan B-s toalettrum? Men se, hon hade särskild sängkammare.
Idun 1888 , s. 202.
[TOALETT 2]
2) till 3 ,
6 ,
om rum avsett för uträttande av naturbehov; äv. (i sht i fråga om offentlig miljö) om (med ett l. flera tvättställ försett) förrum till sådant rum. I lärarnas toalettrum finnes ett tvättställ med cementskifva och två tvättfat.
InbjHRealLärovSthm 1891 , s. 25 . Hans toa var . . den första med ett vattenlås vilket hindrade avloppslukten från att stiga upp genom rörsystemet och in i toalettrummet.
DN 28 ⁄ 7 1996 , s. A15.
– –
TOALETT-SAK .
i sht i pl. [TOALETT 1]
1) till 3 :
sak (jfr sak , sbst.
11 )
avsedd för l. använd vid toalett (jfr –
toalettpappers-artikel 1 ,
-grejor, -pjäs ); förr äv. om göromål förknippat med vård av utseende l. personlig hygien (jfr sak , sbst.
7 ).
LUNDIN o.
STRINDBERG GSthm 36 (
1880 ). I sängkammarn . . fann hon Hr Åbergson, som i all oskuld ombesörjde en liten toalettsak.
DAHLBÄCK Åb. 250 (
1914 ). Till toalettsakerna hörde
(på 1600-talet) . . s. k. pomadie- och balsambössor, avsedda för salvor och krämer, puderaskar, muschaskar, flaskor, ögonglas, kammar, ”kambårstar”, tandborstar och rakutensilier.
KARLSON StåtVard. 462 (
1945 ).
[TOALETT 2]
2) (†) till 4 ,
om klädesplagg l. tillbehör till klädsel. Ärmlinningar, kjolar och andra toilettsaker.
NJournD 1861 , s. 38.
HUBENDICK FlickLek. 75 (
1879 ). --
– (
2 )
TOALETT-SCHATULL .
(förr) jfr schatull 1 a o. –
toalettpappers-skrin .
SCHWARTZ Pos. 129 (
1863 ).
-- (( 2 ,) 3 )
–
TOALETT-SERVIS .
(förr) jfr servis 4 c β, γ
o. -garnityr, -uppsats .
BJÖRKMAN (
1889 ). Ludvig
(XIV) hade själv 5 eller 6 toalettserviser av guld och silver.
Fatab. 1954 , s. 176. -- (( 2 ,) 3 )
–
TOALETT-SILVER .
(förr) sammanfattande benämning på vid toalett brukliga föremål av silver, ss. kam, borste, spegel, toalettaskar o. d.; jfr silver 2 o. –
toalettpappers-servis .
PT 1791 ,
nr 24, s. 3 . En omfattande och viktig del av toalettsilvret var nattdukssilvret . . d. v. s. de olika toalettsaker av silver, som stodo på nattduksbordet eller toalettbordet.
KARLSON StåtVard. 462 (
1945 ). --
– (
6 )
TOALETT-SITS .
(lös) sits (se sits , sbst. ²
4 )
till l. på toalettstol; jfr toa-sits .
PETTERSSON Bennet Puzzlem. 147 (
1977 ). --
– (
2 )
TOALETT-SKRIN .
(förr) skrin för toalettsaker; jfr -ask, -etui, -schatull .
BoupptVäxjö 1845 .
– –
TOALETT-SKÅP .
[TOALETT 1]
1) (†) till 3 ,
5 :
kommod (se kommod , sbst.
1 ).
BoupptVäxjö 1886 .
[TOALETT 2]
2) till 3 ,
6 :
(spegelförsett) skåp för förvaring av toalettartiklar o. d., badrumsskåp. SJ 3: 145 (
1906 ).
Hufvudstadsbl. 16 ⁄ 10 2001 , s. 17. --
– (
2 )
TOALETT-SLÖJA .
(†) om tunt tygstycke draperat runt toalettbord. NJournD 1855 , s. 175.
BoupptVäxjö 1895 . --
– (
3 )
TOALETT-SPANN .
(numera bl. tillf.) särsk. om spann avsedd för tvättvatten. BoupptVäxjö 1886 .
SDS 1943 ,
nr 81, s. 5 . -- (
3 ,
5 ,
6 )
–
TOALETT-SPEGEL .
( toalett- 1803 osv. toaletts- 1795-1847 ) om spegel (i toalettrum) avsedd för l. använd till att spegla sig i vid vård av utseende l. personlig hygien. 2Saml. 8: 41 (
1795 ).
1 st Toalette Spegel med fodral. BoupptVäxjö 1839 . I toalettspegeln ser du ett uppsvullet monster med röda ögon och lysrörsblek hy.
Expressen 10 ⁄ 8 1990 ,
s. 7 .
– –
TOALETT-STOL .
[TOALETT 1]
1) (†) till 3 :
stol att sitta på vid vård av utseende o. d. Toilette-stol, rikt skulpterad, stoppad med tagel, klädd med rödt och grönt siden.
ExposSlöjdprodSthm 1847 , s. 54.
BJÖRKMAN (
1889 ).
[TOALETT 2]
2) till 6 :
(i golv l. vägg fastskruvad) om stol påminnande anordning avsedd för uträttande av naturbehov o. försedd med sits (o. lock) o. spolanordning, WC-stol, vattenklosett; jfr stol, sbst. ¹
IV 1 e ,
o. toa-stol .
SAOL (
1950 ). Fortfarande utgör . . de låga toalettstolarna stora hinder för många handikappade.
MotRiksd. 1982-83 ,
nr 675, s. 1 . --
– (
3 )
TOALETT-SVAMP .
(numera mindre br.) tvättsvamp; jfr svamp 4 .
BERLIN Farm. 1: 645 (
1849 ).
EKENBERG o.
LANDIN (
1894 ). --
– (
3 )
TOALETT-TVÅL .
(finare) tvål i sht avsedd för händer o. ansikte. DA 1824 , nr 294, Bih. s. 3. 9 filmstjärnor av 10 använder Lux toalettvål.
Vi 1960 ,
nr 47, s. 36 .
-- (( 2 ,) 3 )
–
TOALETT-UPPSATS ~ ⁰² l.
~ ²⁰.
(i sht förr) uppsats l. uppsättning av (sammanhörande) föremål använda vid toalett; jfr -garnityr, -servis .
AUERBACH (
1915 ).
De många gästrummen är utrustade med bamsiga toalettuppsatser i blommigt engelskt porslin från 1900-talets början. Expressen 29 ⁄ 5 2001 , s. 34. --
– (
6 )
TOALETT-VAGN .
vagn (avsedd att tillfälligt uppställas (vid större evenemang o. d.)) innehållande en l. flera toaletter. LD 14 ⁄ 4 1959 , s. 3. För att möta ett absolut trängande behov rullade markägaren . . dit en toalettvagn.
SvD 15 ⁄ 9 1974 , s. 38.
– –
TOALETT-VATTEN .
[TOALETT 1]
1) till 3 :
(sprithaltig) aromatisk vätska, luktvatten. UB 5: 303 (
1874 ).
VaruhbTulltaxa 1: 185 (
1931 ).
[TOALETT 2]
2) till 6 :
avloppsvatten från toalett; äv. om vatten i toalettstol. En horisontell trumma, som matas med fast avfall från sopnedkast i köket och på däck, och med toalettvatten som samlas i en tank.
Arbetet 4 ⁄ 2 1976 , s. 10.
LINDROTH IngaÄnglar 73 (
1995 ). -- (
4 ,
6 )
–
TOALETT-VÄG .
särsk. (förr) till 4 ,
i uttr. i toalettväg ,
i fråga om kläder. SthmModeJ 1855 , s. 63. Vågar jag be Marianne att inte skrämma den lilla gumstackarn med något alltför extra i toalettväg.
SIWERTZ Varuh. 257 (
1926 ). --
– (
2 )
TOALETT-VÄSKA .
väska för toalettartiklar, necessär. AB 2 ⁄ 1 1890 ,
s. 3 .
Expressen 29 ⁄ 8 1998 ,
s. 3 . --
– (
3 )
TOALETT-ÄTTIKA .
(förr) (sprithaltig) ättika med tillsats av aromatiska ämnen. ÅKERMAN KemTechn. 2: 40 (
1832 ). Toilette-ättika . . användes dels som toilettemedel, dels som preservativ mot sjukdomar och dels som rökparfym.
AHB 54: 59 (
1871 ).
B
(†):
A
.
Avledn .
(†): –
TOALETTERA ,
v. –
toalettpappers-ing .
till 3 :
klä sig elegant (o. med omsorg) (inför fest o. d.), göra toalett; äv. snygga till sig l. göra sig i ordning (för dagen l. natten o. d.); äv. ss. vbalsbst. -ing i konkretare anv., om enskild omgång av sådant bestyr; äv. refl. KNORRING Förh .
2: 177 (
1843 ). Toaletteringen begynte . . tre eller fyra timmar innan vagnen körde fram.
HEIDENSTAM Kastanj . 151
( c. 1930 ).
Albert hade redan tagit av sig skjortan, men han fortsatte inte att toalettera sig för att gå ut på träff. Det bästa 1950 ,
nr 9, s. 93 . Man var rädd om den värme som fotogenlampan fyllde rummet med och kröp fortast möjligt utan något toaletterande i säng.
LIDMAN Lågan 28 (
1952 ).
ÖSTERGREN (
1958 ;
angivet ss. mindre br. ) .