Så här söker du i det kombinerade sökgränssnittet i SAOB

Även om det kombinerade sökgränssnittet tillåter i stort sett vilka kombinationsmöjligheter som helst, är det inte givet att alla kombinationer ger relevanta svar. Detta beror på att sökningen görs på uppslagsordsnivå, medan en del av sökkriterierna gäller för specifika betydelser under ett uppslagsord. Det är till exempel sällan lyckat att kombinera kriterier för fackspråkstillhörighet med kriterier för övrig bruklighet, eftersom det inte är säkert att båda kriterierna avser samma betydelse.

Däremot går det utmärkt att kombinera etymologiska kriterier med alla de övriga kriterierna. På motsvarande sätt kan kriterier med avseende på första belägg kombineras med alla andra kriterier.

Översikt över inställningarna

Stavning:

SAOBs äldre delar följer en stavningsnorm som avviker från den som vi är vana vid i dag. Man möter former som värksamhet där vi förväntar oss verksamhet, aftal där vi skriver avtal o.s.v. Vi har därför kompletterat med moderniserade ordformer där så ha kunnat ske maskinellt. Normalt sker sökningar efter både moderniserade och ursprungliga former, men man kan också välja att bara söka i den ena varianten.

Modern eller ursprunglig

Modern stavning fungerar ibland även om SAOB bara har en äldre stavningsvariant: Både aftal och avtal hittar ordet aftal i SAOB.

Moderniserad

SAOBs ursprungliga stavning fungerar inte när det det finns en modern variant: Söksträngen avtal hittar SAOBs aftal medan aftal inte gör det.

Ursprunglig

Sökningen sker bara på de ordformer som står i den tryckta SAOB: Söksträngen aftal hittar ordet aftal men avtal ger inte någon träff.

Uppslagsord:

Trunkering

• Punkt ersätter godtyckligt tecken Söksträngen f.l träffar bl.a. fil och föl.
• Stjärna ersätter noll eller flera tecken Söksträngen el*ent träffar bl.a. element och elasticitetskoefficient.
• Särskilt om sökning på ordslut Uttrycket *ugn ger träffar på alla ord som slutar på ugn, som aftonlugn och askugn. Men ibland vill man bara ha träffar där slutet bildar ett eget ordled, som i askugn men inte i aftonlugn. Då kan man pröva med att inleda sökuttrycket med procenttecken följt av bindestreck, som i %-ugn. Det träffar nämligen bara ord där ugn uttryckligen behandlas som slutet på en sammansättning (är en efterled).

Vanliga skäl till utebliven träff

• Bara sökning på ordens grundformer: Söksträngen flicka fungerar men inte flickor eller flickan, sjunga fungerar men inte sjöng eller sjungit. Det kan löna sig att ersätta ordslutet med en stjärna. Uttrycket flick* matchar ju såväl flicka som flickor som flickan.
• Endast uppslagsord från A till TYNA. SAOB på nätet innehåller än så länge bara uppslagsord från bokstaven A till och med TYNA.
• SAOB har givits ut gradvis sedan slutet av 1800-talet. Det gör att ord som dator inte är behandlade.
• SAOB på nätet är en resurs under arbete. Det gör att söksystemet fortfarande missar en del ord som finns med i trycket.
• Inte alltid modern stavning. Vi försöker komplettera med moderna former men det är fortfarande många ord som vi inte har kunnat ge en modern parallellform.

Bruklighet:

SAOB har ett rikt förgrenat system för att beskriva brukligheten hos behandlade ord. Det är inte tänkt för att användas vid systematiska sökningar. Vi har därför valt att lyfta fram några av de vanligare bruklighetsangivelserna så att i vart fall dessa blir effektivt sökbara. Notera att vi därmed släpper nyanser som finns i ordboken.

Fackområde:

Se Fackförkortningar i SAOB för upplysningar om hur förkortningarna i menyn ska utläsas. I de fall där en äldre beteckning har blivit ersatt av en annan i nyare delar av SAOB gäller sökningen på den moderna varianten även de äldre. Så träffar en sökning på odontol. även ord som har beteckningar som tandläk. och tandtekn..

Besläktat språk:

Menyn för besläktat språk innehåller en lista med språk som förekommer i etymologierna i SAOB. I vissa fall döljer sig flera språkförkortningar bakom ett alternativ. Det gäller t.ex. Ukrainska som numera skrivs ukr. och tidigare lillry. Hur sammanslagningarna har skett framgår av Språkförkortningar i SAOB.

Endast som långivande språk:

Om sökningen begränsas till att gälla endast långivande språk så krävs det att SAOB anger relationen till det främmande språket med något av af, av, till eller efter, som i af fr. à la daube. Vid sökning utan den begränsningen godkänns även jfr och liksom.

Besläktat uttryck:

Sökning på besläktade uttryck letar bland de motsvarigheter i andra språk och språkformer som anges i etymologierna. Om man söker på ain så kommer systemet att notera att det ordet är en armenisk motsvarighet till en. Notera att sökningen är känslig för accenter och liknande markeringar. Söksträngen francois hittar inte françois.

Första belägg mellan:

SAOB behandlar det svenska ordförrådet från 1520 fram till vår tid. Systemet bortser därför från årtalsangivelser utanför den ramen.

Ordtyp:

Alla sökord ingår i någon av kategorierna huvudord, sammansättning, avledning, särskild förbindelse eller hänvisning. Notera att det som avses är hur orden behandlas rent tekniskt i SAOB. Ordet tisseltassel är ett eget uppslagsord i SAOB. En sökning med ordtyp sammansättning ger därför inte några träffar, men det får man med ordtyp huvudord.